"سأعود في" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll be back in
• I'll be back at
• I'll be right back
• I will be back in
• I should be back in
• I'll come back
• I'm back at
• I'll be back on
• I will return in
• 'll be back in a

Tell the kids I'll be back in a week, maybe less.
أخبري الاطفال أني سأعود في غضون إسبوع أو أقلّ.

I'll be back in an hour with your dinner.
سأعود في ساعة واحدة مع العشاء الخاص بك.

Um, I'll be back in an hour or so.
سأعود في غضون ساعة أو ما بين ذلك

- In a pig's eye! - I'm going out. I'll be back at 4:00 this morning.
سأخرج قليلاّّ لكنني سأعود في الرابعة صباحاّّ

I'll be right back. We'll go take that walk.
سأعود في الحال، من ثم سنذهب لنتمشى قليلاً

I'm just gonna go to the bathroom, check it out. I'll be back in a sec.
سأذهب الى دورة المياه لتفقده سأعود في ثانية

I'll be back in time for Monica and Chandler's wedding.
سأعود في الوقت المناسب لمونيكا وتشاندلر الزفاف.

Should probably get that, Walt. I'll be back in a few hours.
يُجدر بكَ رفع تلك السماعة سأعود في غضون ساعات قليلة

Honey, I'll be back in time. The game doesn't start until 2:00.
عزيزتى، سأعود في الميعاد المباراة لن تبدأ قبل الثانية

Now, I've got to run to the office, but I'll be back in time to take you to your game.
الآن، يجب أن أركض إلى المكتب لكني سأعود في الميعاد لأصطحبك للمباراة

I'll be back in a second with a chair to take you to surgery.
سأعود في الحال بكرسي لأصطحبك لغرفة العمليات

Well, I told him I'd call and check in every day, that I won't tell him everything I'm doing, that I'll be back in August, and then
حسناً , أخبرته بأنني سأتصل وأطمئنه كل يوم بأنني لن أخبرة كل شيئ أنا أفعله بأنني سأعود في شهر أغسطس

So I'm Just Gonna Go Try To Put Robie Down, And Then I'll be back in.
لذلك أنا فقط ستعمل العودة في محاولة لوضع روبي أسفل، وبعد ذلك سأعود في.

I'll be back in five minutes and then you are gonna tell me the truth.
سأعود في خمس دقائق.. ومن ثم ستخبرني الحقيقة.

I'll be back in a few minutes. You can just wait here.
سأعود في غضون بضع دقائق يمكنكم الإنتظار هنا فحسب

Well, since I have no major priors, maybe I'll be back in time for Christmas.
حسناً, بما أنه لا توجد علي سوابق ربما سأعود في وقت عيد رأس السنة

I'll be back in a couple of weeks, and if I don't get a job, I'm a dead man.
سأعود في بضعة أسابيع، وإذا لم احصل على وظيفة، أنا رجل ميت.

but I'll be back at All Star Clinics,
‫ولكن سأعود ‬ ‫في كل عياده نجم ‬,

I'm going to have to go back to my dressing room for a moment, but I'll be right back.
علي العودة لغرفة ملابسي لوهلة لكنني سأعود في الحال

I will be back in my desk on Monday morning, playing video games and no one will be any be the wiser.
سأعود في مكتبي صباح الاثنين، ألعاب الفيديو واللعب لا أحد سيكون أي تكون أكثر حكمة.

I'll call him right now. All right, thanks. I should be back in 20 minutes.
شكراً لك، سأعود في غضون 20 دقيقة، وداعاً.

I'll come back in the morning, meet them, go with her, see what's the next step.
سأعود في الصباح، نقابلهم ونذهب معها ونرى ما هي الخطوة التالية.

I'm back at Christmas. We'll tackle my mum and dad then.
سأعود في عطلة عيد الميلاد و سنضع أبي و أمي أمام الأمر الواقع

They won't need me in the ED tomorrow, so I'll be back on your service.
لن يحتاجون إليّ في الطوارئ غداً لذلك سأعود في خدمتك

For now you must stay here. I will return in a few days.
في الوقت الراهن يجب عليك البقاء هنا سأعود في غضون أيام قليلة.