"سهر" - Traduction Arabe en Anglais

• slumber
• vigil
• nights
• stayed up

Perhaps we should try to take her mind off it with another popular slumber party activity.
ربما يجب أن نحاول أن نجعلها تنسى ذلك بنشاط حفلة سهر آخر مشهور

I don't know if I would call this an actual slumber party.
لا أعلم ان كنت سأسمّي هذه حفلة سهر

I've always wanted to be invited to a slumber party.
لطالما أردت أن يتم دعوتي لحفلة سهر

It was a weary vigil, but it had the sort of excitement a sportsman feels when he lies before the watercourse and waits for the big game.
هو كان سهر مرهق لكن عنده نوع من الحماسة الرياضة تشعره بالحماس عندما يكذب قبل مجرى الماء

Somewhere on a poultry farm, a bunch of chickens are holding a prayer vigil.
أنت هَلْ قلق؟ في مكان ما على a دواجن تَفْلحُ، a باقة الدجاجِ يَحْملُ a سهر صلاةِ.

This is gonna mean months of sleepless nights wondering if I could've done something differently.
استقالتي ستعني شهوراً من سهر الليالي متسائلاً إن كان بيدي شيءٌ مختلفُ لم أفعله

Like some guy stayed up all night making that symbol of evil American imperialism just as good as he can.
شخص ما سهر طول الليل لعمل رمز العولمة الامريكية الشيطانية بقدر مايمكن

Yeah. It's like a big slumber party.
نعم , وكأنها حفلة سهر كبيرة

Oh, good, a slumber party!
! جيد , حفلة سهر

Okay. Well, I guess we're having a slumber party. Oh!
حسناً , اعتقد اننا سنعمل حفلة سهر !

516. More than 600 persons were reportedly detained on 8 June 1996 at a protest vigil by relatives of disappeared persons in Istiklal street in Istanbul.
٦١٥- وأُفيد أن أكثر من ٠٠٦ شخص قد احتُجزوا في ٨ حزيران/يونيه ٦٩٩١ أثناء سهر احتجاجي قام به أقارب اﻷشخاص المختفين في شارع الاستقلال في اسطنبول.

Father Mars Strider, this man has done faithful vigil for you.
(الأب (مارس سترايدر لقد سهر هذا الرجل مخلصاً لك

Don Quixote, with lofty expression and measured tread... held vigil in the courtyard of a mighty castle.
الدون (كيخوتي) متعالياً وبخطوات محكمة سهر في فناء قصر ضخم

In particular, I would like to thank Ambassador Puri of India for his incredibly committed, steadfast and hard work, during which he put in late nights to enable us to achieve this historic result.
وبصفة خاصة، أود أن أشكر السفير بوري، ممثل الهند، على عمله الشاق بالتزام وثبات على نحو لا يمكن تصوره والذي سهر خلاله الليالي لتمكيننا من تحقيق هذه النتيجة التاريخية.

Late nights won't get you anywhere. You have to figure that out.
سهر الليالي لن يفيدك يجب أن تكتشف ذلك

Two years of nights and weekends and "sorry, I can't make it to dinner" excuses to my family...
عامين من سهر الليالي وعطل الأسبوع وإعتذاري لحضور تجمع العشاء ... عند عائلتي

He stayed up all night making it for you.
.لقد سهر طوال الليل يصنعه لك