"سوف يحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• gonna happen
• will happen
• going to happen
• would happen
• 'll happen
• happens
• will occur
• will be

But you knew that was gonna happen, so why did you go?
ولكنك كنت تعلم أن هذا سوف يحدث لماذا ذهبت إذا ؟

Nothing is gonna happen to me with all those police camped outside.
لا شيء سوف يحدث لي مع كل تلك شرطة وعسكر خارج.

You have no idea what will happen if that devil is born.
لا يوجد لديك فكرة عما سوف يحدث إذا ولد أن الشيطان.

As a matter of fact, I can tell you, it will happen.
فى الواقع ، يمكننى أن اقول لك أن هذا سوف يحدث

That night you were here, you knew what was going to happen?
تلك الليلة كنت هنا ، وعلمت ما الذي سوف يحدث ؟

Look, I could not have predicted that this would happen so fast.
أنظر, لم يمكنني أن أتنبأ أن هذا سوف يحدث بهذه السرعة

If I can only hold him here till cockcrow, you'll see what'll happen to your friend when daylight comes.
إذا أمكنني أن أحجزه هنا فقط حتى الفجر؛ سترى ما سوف يحدث لصديقك عندما يظهر ضوء الصباح

I know, but nothing is gonna happen to her, okay?
أنا أعلم، ولكن لا شيء سوف يحدث لها، حسنا؟

You know what's gonna happen if I make that call.
أنت تعلم ما سوف يحدث إذا أجريت تلك المُحادثة

I never would've done it if I knew this was gonna happen.
انا لم اكن لافعلها ان كنت اعرف ان هذا سوف يحدث

I can remember when they first announced what was gonna happen here.
أستطيع أن أتذكر عندما أعلنت لأول مرة ما سوف يحدث هنا.

I had a hunch something great was gonna happen today.
‫كان لدي حدس بأن شيء ‫رائع سوف يحدث اليوم

I can see to it that neither of these things will happen, but I need you to release Mr. Haplin
أستطيع أن أرى ان لا شئ من هذه الاشياء سوف يحدث لكن انا احتاجك لاطلاق سراح سيد هابلين

I've come today because I know you're afraid of what will happen now your husband is gone.
اتيتُ اليوم لإنني اعرف انكن خائفات بخصوص ماذا سوف يحدث الان بعد ان رحل زوجكن

I'm not saying it will happen, but you must prepare for it.
أنا لا أقول أنه سوف يحدث ولكن يجب أن تستعدي له

What will happen to us now that you have my husband?
ما الذي سوف يحدث لنا الآن بعد أعتقالكم زوجي ؟

There are no answers, because we have no idea what's going to happen next.
لا يوجد أى إجابات لأننا ليس لدينا فكرة عما سوف يحدث تالياً

(Projector and camera shutter clicking) (Indistinct conversations) (Lowered voice) It's going to happen.
بالإجابة عن أسئلة يطرحها أمريكيون من العامة سوف يحدث

I must have been certain that one day this would happen.
كان يجب أن أتأكد أن هذا سوف يحدث يوماً ما

Do you know what would happen if I ate that stuff?
هل تعلمون ماذا سوف يحدث لو أنني أكلت هذه الأشياء؟

And next time, pick up the phone, or you know what'll happen.
وفي المرة القادمة، التقاط الهاتف، أو كنت تعرف ما سوف يحدث.

What happens when the timer at the stadium goes to zero?
ما الذي سوف يحدث عندما وقت الملعب يذهب الى الصفر؟

When that prominence collapses, the coronal mass ejection will occur.
و عندما ينهار جزء منه فإن اللهب الشمسى سوف يحدث

There will be something in there, I know it.
سوف يحدث شيئا ما , متأكدة من ذلك