"سيكون دائماً" - Traduction Arabe en Anglais

• will always be
• always gonna be
• 'll always be
• 's always
• is always
• be permanent
• it will always

The kind of guy that will always be here for me.
إنه من نوع الرجال الذي سيكون دائماً هنا من أجلي

My brain will always be there for you... thinking things so you don't have to.
دماغي سيكون دائماً هنا من أجلك يفكر بالأشياء حتى لا يجب عليكِ التفكير

Staying here will always be too complicated for her.
البقاء هنا سيكون دائماً معقداً بالنسبة لها

And no matter how good something is, there's always gonna be someone who doesn't get it.
ولا يهم كيف ان شئ جيد سيكون دائماً هناك شخص لا يفهم الامر

He'll always be there with her, standing in the shadows to keep her safe...
. سيكون دائماً معها . و اقفاً في الظلال , يحرص على حمايتها

The sooner you understand that and realise that your fate will always be in the hands of others, the better.
كلما تسرعتِ في تفهم أن مصيركِ سيكون دائماً في أيدي الآخرين كلما كان ذلك أفضل

And now there will always be a place for lost doves like you in my house.
والآن سيكون دائماً هناك مكان ليمامةٍ ضائعة مثلكِ في منزلي

You can ask me anything you want, but I promise you, at the end of the day, money will always be better than what you're looking for.
يمكنك أن تطلبي مني أيّ شيء و لكني أوعدك، في نهاية المطاف المال سيكون دائماً أفضل مما تطمحين له

There will always be this divide, my wall that she can't look over.
سيكون دائماً هناك حاجز بيننا حائطي الذي لا تستطيع النظر فوقه

Your solution to a problem will always be a club solution.
حلك لأي مشكل سيكون دائماً حلاً على طريقة للنادي

Because of that, one of the two of them will always be unhappy.
بسبب هذا, واحدٌ منهم سيكون دائماً غير سعيد.

The truth is,my husband, alive or dead, will always be ten times the man you are.
سيكون دائماً أفضل بعشر مرّات من الرجل الذي أنتَ عليه

Still, there will always be a few who remember to take a moment and appreciate what spring has given them.
رغم هذا سيكون دائماً هناك قليلين يتذكرون الوقوف لحظة و تقدير ما أعطاه لهم الربيع

% Rock and roll will always be It'll go down in history %
٪ الروك أند رول سيكون دائماً مذكوراً في التاريخ٪

Look, I know the whole world doesn't revolve around me and not everyone is always gonna be there...
انظري , انا اعلم ان كل العالم لا يدور حولي و ليس كل شخص سيكون دائماً هنا

Kris, this is always gonna be your house, all right?
هذا سيكون دائماً كريس، فهمتِ؟ بيتك، هو

I'm a worthless piece of shit and Millman's always gonna be better than me.
وميليمان سيكون دائماً افضل مني

No matter what he's afraid of, I know he'll always be there for me.
أياً يكن ما يخاف منه، سيكون دائماً حاضراً من أجلي

He'll always be just as I first saw him— just a little boy... with fire and valor.
سيكون دائماً كما رأيته أول مرة كطفل صغير ... بإندفاعه وبسالته

If you can prove the allegations of infidelity, that's always ideal.
إن إستطعتِ إثبات ,مزاعم الخيانة تلك فهذا سيكون دائماً أفضل

To have it otherwise would be to suggest that the effect is always on the entire treaty.
والقول بغير هذا يعني أن الأثر سيكون دائماً على المعاهدة بأكملها.

It's designed to take away light magic from those who choose to part with it, but the effect would be permanent.
مصمّمة لانتزاع السحر الأبيض مِن الذين يختارون التخلّي عنه لكنّ التأثير سيكون دائماً

- How? It will always be the bastard of a fallen lady.
سيكون دائماً , اللقيط ابن الساقطة