| Launching organizations are Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. and Japan Aerospace Exploration Agency. | UN | منظمتا الإطلاق هما شركة ميتسوبيشي للصناعات الثقيلة والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي. |
| Mitsubishi has stated that it was aware of this fact. | UN | وذكرت شركة ميتسوبيشي أنها كانت على علم بذلك. |
| Mitsubishi was not able to deliver such steel tubing during Iraq’s occupation of Kuwait. | UN | ولم تتمكن شركة ميتسوبيشي من توريد هذه الأنابيب الفولاذية خلال فترة احتلال العراق للكويت. |
| Mitsubishi made a commercial decision to grant the discount to KOC. | UN | فقد اتخذت شركة ميتسوبيشي قراراً تجارياً بأن تمنح خصماً لشركة نفط الكويت. |
| Launching organizations are Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. and Japan Aerospace Exploration Agency. | UN | منظمتا الإطلاق هما شركة ميتسوبيشي للصناعات الثقيلة والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي |
| The launching organizations are Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. and Japan Aerospace Exploration Agency. | UN | المنظمتان المطلِقتان هما شركة ميتسوبيشي للصناعات الثقيلة والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي. |
| The launching organizations are Mitsubishi Heavy Industries Ltd. and the Japan Aerospace Exploration Agency. | UN | المنظمتان المطلقتان هما شركة ميتسوبيشي للصناعات الثقيلة، والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي. |
| One example is the decision concerning United States v. Mitsubishi Corporation handed down by the United States court. | UN | ومن الأمثلة على ذلك القرار المتعلق بقضية الولايات المتحدة ضد شركة ميتسوبيشي والصادر عن محكمة الولايات المتحدة. |
| Launching organizations are Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. and Japan Aerospace Exploration Agency. | UN | المنظمتان المطلِقتان هما شركة ميتسوبيشي للصناعات الثقيلة والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي. |
| Launching organizations are Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. and the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) | UN | المؤسستان المطلِقتان هما شركة ميتسوبيشي للصناعات الثقيلة والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي |
| 9. Launching organization: Mitsubishi Heavy Industries/Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) | UN | شركة ميتسوبيشي للصناعات الثقيلة/الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي (JAXA) |
| Mitsubishi Chemical Corporation has installed a Plascon(TM) plant in Japan to treat wastes consisting of, containing or contaminated with PCBs. | UN | وقد قامت شركة ميتسوبيشي الكيميائية بتجهيز محطة بلاسكون لمعالجة النفايات المؤلفة من مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور أو تحتوي عليها أو ملوثة بها. |
| Shimizu did not explain the relevance of the reference to Mitsubishi Corporation and did not provide evidence that it paid the claimed amounts. | UN | ولم توضح " شيميزو " صلة الإشارة إلى شركة " ميتسوبيشي " بالموضوع ولم توفر أدلة تثبت أنها دفعت المبالغ المطالب بها. |
| Shimizu did not explain the relevance of the reference to Mitsubishi Corporation and did not provide evidence that it paid the claimed amounts. | UN | ولم توضح " شيميزو " صلة الإشارة إلى شركة " ميتسوبيشي " بالموضوع ولم توفر دليلاً يثبت أنها قامت بدفع المبالغ المطلوبة. |
| IV. CLAIM OF Mitsubishi CORPORATION 63 - 199 25 | UN | رابعا - المطالبة المقدمة من شركة ميتسوبيشي 63-199 27 |
| IV. CLAIM OF Mitsubishi CORPORATION | UN | رابعاً - المطالبة المقدمة من شركة ميتسوبيشي |
| However, Mitsubishi states that payment did not occur because of several misunderstandings between the State Establishment of Pipelines and its bankers. | UN | ولكن شركة ميتسوبيشي ذكرت أن الدفع لم يتم بسبب عدد من أوجه سوء الفهم التي حدثت بين الهيئة العامة لأنابيب النفط والمصارف المتعاملة معها. |
| Prior to 2 August 1990, Mitsubishi entered into several contracts to sell dyed or printed fabrics to purchasers in Kuwait. | UN | 166- كانت شركة ميتسوبيشي قد دخلت، قبل 2 آب/أغسطس 1990، في عدة عقود لبيع أقمشة مصبوغة أو مطبوعة لمشترين في الكويت. |
| Mitsubishi Heavy Industries, Ltd/ Japan Aerospace Exploration Agency | UN | شركة ميتسوبيشي للصناعات الثقيلة/الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي |
| Of the 69 pieces, 44 items were identified as Canter parts by the Mitsubishi Fuso Corporation in Japan. | UN | ومن بين هذه القطع الـ 69 تم التعرف على 44 قطعة باعتبارها أجزاء من طراز كانتر صنعتها شركة " ميتسوبيشي فوزو " في اليابان. |