"فقط بدأت" - Traduction Arabe en Anglais

• just started
• just starting to
• just getting started
• 'm just starting

Yeah, the azalea festival just started up.
نعم، مهرجانات النباتات الصحرواية فقط بدأت

I just started taking them to numb everything.
أنا فقط بدأت في اتخاذ لهم لتخدير كل شيء.

You, uh, just started with a client last week, right?
اه أنت فقط بدأت مع زبون جديد الاسبوع الماضي صحيح

I'm just starting to think that I'm forcing it on him, trying to pretend like everything's just peachy.
أنا فقط بدأت أفكر أنني أجبره بهذا أحاول أن أتصرف كأن . كل شيء فقط بخير

Yeah,well,welcome to my world, and I'm just getting started.
نعم، حسنا، مرحبا بك في عالمي وأنا فقط بدأت للتو

I just started singing and... it just started coming out of me and... it felt awesome.
بدأت بالغناء فقط بدأت أخرج مافي داخلي وشعرت بالروعة

But she'd only just started here when it happened.
ولكن قالت انها تريد فقط بدأت للتو هنا عندما حدث ما حدث.

Tiffany just started working here, so she doesn't have that key.
تيفاني فقط بدأت بعمل هنا، لذا هي ما عندها ذلك المفتاح.

Because you just started talking a bunch of nonsense and never actually said what you were thinking.
لأنك فقط بدأت تتحدث في حفنة من الهراء ولم تقل أبدا ما الذى كنت تفكر به

Well, I don't know. I just started.
حسناً، أنا لا أعرف أنا فقط بدأت بالكتابة

Well, I just started there. Weekends.
حسناً , أنا فقط بدأت هذا بعطلة نهاية الإسبوع

Look, I just started dating this guy.
انظروا، أنا فقط بدأت تعود هذا الرجل.

No, it just started raining in here.
كلا، إنها فقط بدأت تُمطر هُنا.

After that, things just started to snowball.
بعد ذلك، الأمور فقط بدأت ككرة الثلج

I just started seeing someone, but it's early.
انا فقط بدأت بمقابلة شخص لكنه في وقت مبكر .

But somewhere along the way-- I don't know-- you just started treating our sex like it was... another one of your missions.
ولكن فى مكان ما على طول الطريق... أنا لا أعرف أنت فقط بدأت معاملة وقتنا الحميم

I'm just starting to think that maybe my alien experience is highlighting some problems in my marriage.
انا فقط بدأت اظن انه ربما خبرتي مع الفضائين وضحت بعض المشاكل في زواجي

just starting to realize that the world, in general, is just one big lie.
فقط بدأت ادرك ان العالم في مجمله، فقط كذبة كبيرة

I'm just starting to worry that Jeff has commitment issues.
أنا فقط بدأت أقلق من أن جيف لديه مشاكل فى علاقتنا

- Wait, I'm just getting started here.
ذلك كافي. تمهل. أنا فقط بدأت للتو.

The government's just getting started.
الحكومة فقط بدأت للتو.