"في الفصول من" - Traduction Arabe en Anglais

• in chapters
• in grades
• seasons in

The order in which the parties are discussed in chapters I - III is determined solely by the alphabetical order of their names.
ويأتي ترتيب الأطراف في المناقشة الواردة في الفصول من الأول إلى الثالث على أساس الترتيب الألفبائي لأسمائها فقط.

This chapter is a summary of the discussions and findings in chapters three to twelve of this supplementary report.
والفصل الحالي عبارة عن موجز للمناقشات والنتائج الواردة في الفصول من الثالث إلى الثاني عشر من التقرير التكميلي.

The provisions of the rules contained in chapters IV-VI shall be applicable to the proceedings of committees and sub-committees.
تنطبق أحكام المواد الواردة في الفصول من الرابع إلى السادس على سير أعمال اللجان واللجان الفرعية.

The deliberations and conclusions of the Working Group with respect to that item are reflected below in chapters II to V.
ويرد في الفصول من الثاني الى الخامس أدناه عرض لمداولات الفريق العامل واستنتاجاته بشأن ذلك البند.

" Cherry club " , a project aimed at helping girls in grades 5 to 7 develop a more healthy lifestyle through activities introducing healthy eating and exercise habits.
:: " نادي الكرز " وهذا مشروع يهدف إلى مساعدة الفتيات في الفصول من الخامس إلى السابع في اتباع أسلوب خيار صحي من خلال أنشطة تنمي عادات صحية تتعلق بالطعام والتمارين الرياضية؛

8. Poland's climate is marked by rapid weather changes and great variability of the seasons in successive years.
8- ويتسم مناخ بولندا بتغيرات سريعة في الطقس واختلاف كبير في الفصول من سنة إلى أخرى.

The deliberations and conclusions of the Working Group with respect to that item are reflected in chapters III to V below.
ويرد في الفصول من الثالث الى الخامس أدناه عرض لمداولات الفريق العامل واستنتاجاته بشأن ذلك البند.

These operations are described in chapters III-V.
ويرد وصف لهذه العمليات في الفصول من الثالث إلى الخامس.

The results are set out in chapters IV to VII.
وترد النتائج في الفصول من الرابع إلى السابع.

The report of the session is contained in chapters I - IV below.
ويرد تقرير هذه الدورة في الفصول من الأول إلى الرابع فيما بعد.

in chapters I through III, the report covers the Committee's perspective on the events that have taken place in the course of the year.
في الفصول من الأول إلى الثالث، يتناول التقرير منظور اللجنة بشأن الأحداث التي وقعت خلال العام.

Issues considered in this section are contained in chapters 9 to 22.
والقضايا المنظور فيها ضمن هذا الباب ترد في الفصول من ٩ إلى ٢٢.

11. The policies and measures described in chapters 3 - 6 of the UK report are listed in Table 1 below.
١١- ترد في الجدول ١ أدناه السياسات والتدابير الموصوفة في الفصول من ٣ الى ٦ من تقرير المملكة المتحدة.

As a requirement of this course... you will need to select a topic for a term paper... based on materials covered in chapters 12 through 24.
أحد احتياجات هذا المقرر هي إختيار قسم لكتابة مقال بالإعتماد على المواد الموجودة في الفصول من 12 حتى 24

Chapter IV sets out a series of points that the Conference of the Parties may wish to consider based on the information presented in chapters I to III.
ويعرض الفصل الرابع سلسلة من النقاط قد يود مؤتمر الأطراف النظر فيها استناداً إلى المعلومات المعروضة في الفصول من الأول إلى الثالث.

This chapter is, thus, primarily a consolidation of the information found in chapters III-XII of this document.
وبالتالي فإن هذا الفصل يمثل في المقام الأول توحيداً للمعلومات التي ترد في الفصول من الثالث إلى الثاني عشر من هذه الوثيقة.

Unless otherwise specified, the term " representative " in chapters I to X and XII refers to a representative of a State.
ويشير مصطلح " الممثل " الوارد في الفصول من اﻷول إلى العاشر والثاني عشر إلى ممثل لدولة ما، ما لم يذكر تحديدا خلاف ذلك.

During the period under review, this question was given extensive consideration, as noted in chapters X to XII of the present report.
وخــلال الفتــرة قيــد الاستعراض، حظت هــذه المسألة باهتمام واســع النطـاق، كما هــو ملاحظ في الفصول من العاشر إلى الثاني عشر من التقرير الحالي.

V-VIII grade The special primary schools employ a total of 62 teachers; 26 female teachers teach in grades one to four, meaning 100 per cent.
601- تشغّل المدارس الابتدائية من الفئة الخاصة 62 معلّماً؛ و26 معلمة تُدرِّس في الفصول من الأول إلى الرابع، ويعني أن نسبتهن 100 في المائة.