"قبل ثمانية أشهر" - Traduction Arabe en Anglais

• eight months ago
• eight months earlier

The last time you saw your sister was eight months ago.
المرة الأخيرة التي رأيت فيها أختك كانت قبل ثمانية أشهر

Today, we have before us a text much improved from the draft that was presented eight months ago.
واليوم أمامنا نص أفضل بكثير من مشروع القرار الذي عُرض قبل ثمانية أشهر.

This person was reportedly arrested in Birjand eight months ago and transferred to the Mashhad prison because of his Baha'i activities.
وقيل إنه كان قد جرى إيقاف هذا الشخص في بيرجند قبل ثمانية أشهر وجرى نقله إلى سجن ماشهاد بسبب أنشطته الموالية للبهائيين.

Exactly eight months ago today, I took on the leadership of the destiny of Honduras through the freely expressed will of our people.
لقد توليت بالتحديد قبل ثمانية أشهر من هذا اليوم زمام اﻷمور في هندوراس من خلال التعبير الحر عن إرادة شعبنا.

It is alleged that a similar incident had occurred eight months earlier.
وادعي أن حادثا مماثلا وقع قبل ثمانية أشهر.

We actually arrested him eight months ago for assaulting a rival drug dealer in the area, but he got off in court.
ونحن في الواقع اعتقاله قبل ثمانية أشهر بتهمة الاعتداء تاجر مخدرات منافس في المنطقة، ولكن نزوله في المحكمة.

Not since I took that picture eight months ago.
ليس منذ أخذت تلك الصورة قبل ثمانية أشهر

You were in bond court eight months ago.
لقد كنت في المحكمة السندات قبل ثمانية أشهر.

I was offered a partnership eight months ago.
قد عرض علي الدخول في شراكة قبل ثمانية أشهر

Tenants only started moving in eight months ago.
بدأ المستأجرين ينتقلون إليه قبل ثمانية أشهر

It all started eight months ago at the FBI Academy.
كل شيء بدأ قبل ثمانية أشهر في أكاديمية مكتب التحقيقات الفدرالي.

She just lost her son eight months ago, and she's not feeling really very well.
لقد فقدت ولدها قبل ثمانية أشهر وتمرّ بظروف قاسية. يؤسفني ما حدث.

I just got out of a marriage eight months ago.
لقد خرجت للتو من زواج قبل ثمانية أشهر.

eight months ago, when my contract was up.
قبل ثمانية أشهر عندما أنتهى عقدي

His most recent deployment ended eight months ago, when he returned working for CityLine Oil.
وأحدث إنتشار له انتهى قبل ثمانية أشهر ، عندما عاد للعمل من أجل سيتي لاين للنفط .

Exactly eight months ago in the winter off the west coast of Scotland an egg was laid - and securely fixed to a strand of kelp.
أثناء الشتاء، قبل ثمانية أشهر بالتحديد، في مياه الساحل الغربي لاسكتلندا، وضُعت هذه البيضة، و وثُبتت إلى ساق أحد الأعشاب البحرية بقوة.

Wait. There was a break-in eight months ago.
حصلت عملية إقتحام قبل ثمانية أشهر

This says you were, eight months ago,
هذا يقول بأنك كنت كذلك، قبل ثمانية أشهر

They found my skull eight months ago.
لقد وجدوا جمجمتي قبل ثمانية أشهر

He pointed out that, although Côte d'Ivoire had witnessed a substantial improvement since the end of the post-electoral crisis eight months earlier, in particular in the economic domain, political cleavages, access to land and unbalanced development remained issues of extreme concern.
وأشار الممثل الخاص إلى أن الحالة في كوت ديفوار شهدت تحسنا كبيرا منذ انتهاء الأزمة التي تلت الانتخابات قبل ثمانية أشهر مضت، وخاصة في المجال الاقتصادي، إلا أن الانقساماتِ السياسية والحصولَ على الأراضي والتنمية غير المتوازنة لا تزال مسائل تثير القلق الشديد.

According to the Greek Cypriot press, dated 30 January 2002, the Greek Cypriot Defence Minister revealed to the press that the assault helicopters had been deployed in the island around eight months earlier and that this was kept a secret at that time.
وأفادت الصحافة القبرصية اليونانية في 30 كانون الثاني/يناير 2002 أن وزير دفاع القبارصة اليونان كشف أمام الصحافة أن الطائرات الهجومية قد نشرت في الجزيرة قبل ثمانية أشهر من ذلك وأن الأمر قد بقي سرا طيلة ذلك الوقت.