"لإعادة الإرسال" - Traduction Arabe en Anglais

• repeater
• repeaters
• retransmission
• relay

Maintenance and repair of 9 civilian staff premises and 8 repeater sites
صيانة وتصليح 9 منشآت خاصة بالموظفين المدنيين و 8 مواقع لإعادة الإرسال

Maintenance and repair of 4 premises in Pristina and premises in each of Mitrovica, Belgrade and Skopje as well as 24 communications repeater sites
صيانة وإصلاح 4 مبان في بريشتينا، ومبان في كل من متروفيتشا وبلغراد وسكوبيه و 24 موقعا لإعادة الإرسال

:: Maintenance and repair of 4 premises in Pristina and premises in each of Mitrovica, Belgrade and Skopje as well as 24 communications repeater sites
:: صيانة وإصلاح 4 مبان في بريشتينا، ومبان في كل من متروفيتشا وبلغراد وسكوبيه و 24 موقعا لإعادة الإرسال

30 VHF repeaters
30 جهازا لإعادة الإرسال ذات تردد عال جدا

3 UHF repeaters
3 أجهزة لإعادة الإرسال ذات تردد فائق العلو

Six office premises were handed over to private owners. 12 communications repeater sites were removed from the list of UNMIK premises as a consequence of the reconfiguration of the Mission
وحذف 12 موقع اتصالات لإعادة الإرسال من قائمة مباني البعثة نتيجة لإعادة هيكلة البعثة

:: Maintenance and repair of 9 civilian staff premises and 8 repeater sites
:: صيانة وتصليح 9 مبان للموظفين المدنيين و 8 مواقع لإعادة الإرسال

Work is ongoing to build repeater stations in Torit, Yambio and Maridi in Western and Eastern Equatoria.
والعمل مستمر لبناء محطات لإعادة الإرسال في توريت ويامبيو وماريدي في ولايتي غرب الاستوائية وشرق الاستوائية.

VHF repeater stations were installed mission-wide
محطة لإعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا تم تركيبها على نطاق البعثة

The Mission also maintained the UNMIK regional headquarters in Mitrovica, the United Nations office in Belgrade and 8 repeater sites.
وقامت البعثة أيضا بصيانة المقر الإقليمي للبعثة في ميتروفيتشا، ومكتب الأمم المتحدة في بلغراد، و 8 مواقع لإعادة الإرسال.

The higher number of repeater sites was due to the new repeater site in Zatra village in Peja
وتعزى زيادة عدد مواقع إعادة الإرسال إلى الموقع الجديد لإعادة الإرسال المنشأ في قرية زاترا في منطقة بيا

Maintenance and repair of the headquarters premises in Pristina, premises in Mitrovica, Belgrade and Skopje, and 7 repeater sites
صيانة وإصلاح مباني المقر في بريشتينا والمباني القائمة في كل من متروفيتشا وبلغراد وسكوبي و 7 مواقع لإعادة الإرسال

repeater sites in 144 locations
أماكن لإعادة الإرسال في 144 موقعا

6 communications repeater sites were supported and 18 communications repeater sites were handed over to the Kosovo Ministry of Public Services and the Kosovo Police Service in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations
وتم توفير الدعم لـ 6 مواقع لإعادة الإرسال وسلم 18 موقعا من مواقع إعادة الإرسال إلى وزارة الخدمات العامة في كوسوفو ودائرة الشرطة في كوسوفو وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة

The lower number of repeater sites resulted from the fact that the procurement process yielded only 25 repeater sites that were in compliance with the Mission's technical requirements
يعزى انخفاض عدد مواقع أجهزة إعادة الإرسال عن أن عملية المشتريات بينت أن 25 موقعا لإعادة الإرسال فقط كانت ممتثلة للاحتياجات التقنية للبعثة

:: Operation and maintenance of 391 VHF hand-held radios, 27 VHF repeater and 254 HF base and mobile radios
:: صيانة وتشغيل 391 جهازا لاسلكيا محمولة باليد تعمل بالتردد العالي جدا، و 27 محطة لإعادة الإرسال تعمل بالتردد العالي جدا، و 254 جهازا لاسلكيا ثابتا وجوّالا

Ultra-high frequency repeaters
جهازا لإعادة الإرسال تعمل بالترددات فوق العالية

VHF repeaters
جهازا لإعادة الإرسال بالترددات العالية جدا

VHF repeaters stations
محطة لإعادة الإرسال تعمل بالتردد العالي جدا

retransmission facilities have been established in the larger communities.
وأُنشئت في المجتمعات المحلية اﻷكبر حجماً مرافق ﻹعادة اﻹرسال.

A repeater station in Bor began functioning at the end of November, bringing the number of FM relay stations in Southern Sudan to eight.
وبدأت محطة لإعادة الإرسال عملها في " بور " في أواخر تشرين الثاني/نوفمبر، وبذلك مبلغ عدد محطات إعادة الإرسال ذات التضمين الترددي في جنوب السودان 8 محطات.