"لا نحاول" - Traduction Arabe en Anglais

• not trying to
• don't we try
• not try
• 're not trying
• don't try
• don't we just try
• try not
• we're not
• are not trying

We are not trying to assign any responsibility in that regard.
إننا لا نحاول تكليف أي أحد بالمسؤولية في ذلك الصدد.

We are not trying to be discourteous to you, Mr. President.
نحن لا نحاول أن نكون أفظاظاً معك يا سيادة الرئيس.

Why don't we try to just let her get some rest, then figure this thing out in the morning?
لماذا لا نحاول مجرد السماح لها الحصول على قسط من الراحة، ثم معرفة هذا الشيء في الصباح؟

Look, why don't we try and make this pleasant.
أنظر لماذا لا نحاول ونجعل هذه المهمة ممتعة

We should not try to develop new nuclear weapons.
وينبغي أن لا نحاول تطوير أسلحة نووية جديدة.

We're not trying to prove anything. We're just helping the kids.
نحن لا نحاول اثبات ايّ شيئ نحن فقط نساعد الأطفال

As the saying goes, we are not trying to reinvent the wheel.
وكما يذهب القول المأثور، نحن لا نحاول اختراع العجلة من جديد.

We are not trying to roll over anyone, quite the opposite.
نحن لا نحاول أن تتداول على أي شخص، العكس تماما.

We are not trying to speed up the process, and we are not pushing it into some artificial time frame.
ونحن لا نحاول أن نعجل بالعملية، ولا ندفع بالعملية إلى إطار زمني مصطنع.

We indigenous peoples are not trying to live better; we are trying to live well.
ونحن الشعوب الأصلية لا نحاول أن نعيش حياة أفضل، بل نحاول أن نعيش حياة لائقة.

We are certainly not trying to impose any preconceived patterns.
ونحن لا نحاول بالتأكيد فرض أية أنماط مسبقة.

Why don't we try it at lunch today see how it goes?
لماذا لا نحاول اليوم بعد الغداء لنرى كيف يسير الأمر ؟

Why don't we try and get a few hours sleep... and I'll come by for you about 9:00, okay?
لماذا لا نحاول ونحصل على ساعات قليلة من النوم. وسوف آتي لك حوالي الساعة 9: 00، حسنا؟

Well um, hey, why don't we try folding stuff?
حسنا ممممم هي لماذا لا نحاول نطوي الاشياء؟

But instead of a resolution on youth, why not try to make it a resolution by youth?
لكن بدلا من اتخاذ قرار بشأن الشباب لماذا لا نحاول أن نجعل القرار قرارا يصدره الشباب أنفسهم؟

But if you're capable of killing one daughter, why not try to pin it on the other?
ولكن إذا كنت قادرة بقتل ابنة واحدة، لماذا لا نحاول أن يشبك على الآخر؟

You know, we're all going through shit, but we're not trying to off ourselves.
أتعلم، كلنا مررنا من هذا القرف، ولكن نحن لا نحاول إخراج أنفسنا.

Hey, we're not trying to get you in trouble here, okay?
نحنُ لا نحاول أن نوقعكِ في المشاكل، حسناً؟

We believe that life is a gift from god and we don't try to sustain it by taking in blood.
نؤمن ان الحياة هبة من الرب و لا نحاول أن نحافظ عليها بقبول الدماء

Why don't we just try having a normal conversation?
لماذا لا نحاول أنْ نحظى فقط بمحادثة عادية؟

We try not to think that way around here.
لذلك نحن لا نحاول هذه الطريقة في التفكير