"لقد كنتُ هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• I've been here
• I was here

I've been here three years and I'm never leaving.
‫لقد كنتُ هنا لثلاث سنوات ولن أغادر أبدًا.

I've been here all night. They said I could go home.
لقد كنتُ هنا طوال الليل قالوا أن بوسعي العودة للمنزل

I've been here two minutes, and you haven't asked me for morphine once.
، لقد كنتُ هنا لدقيقتين وأنت لم تسألني آنِفاً حيال المورفين

She was here about 10 p.m. last night. I was here then. I didn't see her.
ـ كانت هُنا عند الساعة 10 مساءً، البارحة ـ لقد كنتُ هنا إذاً، لكني لم أراها

I was here a couple of days ago,and you told me I might have cancer.
لقد كنتُ هنا منذُ يومين وأخبرتِني أنّني لربّما مصابةٌ بالسرطان

Listen, I've been here over a month, and I got nothing.
اسمع، لقد كنتُ هنا لشهرٍ، وليس لديّ شيء.

I've been here all night... scouring databases.
لقد كنتُ هنا طيلة الليل أتفحص قاعدة البيانات

I've been here many times, but I've never heard the trees so active.
لقد كنتُ هنا عدة مرات و لم يسبق لي أن رأيتُ الأشجار نشيطة هكذا

Actually, I'm not new. I've been here for 28 years.
في الواقع , أنا لستُ جديده هنا لقد كنتُ هنا من 28 سنه

I've been here too long, there is too much.they think about me, believe about me.
لقد كنتُ هنا لوقتٍ طويل .هناك الكثير مما يعتقدونه بشأني الكثير مما يؤمنون به بشأني

Listen, I've been here for several hours now.
اسمع، لقد كنتُ هنا منذ عدّة ساعات.

I've been here for two years, and after that long... you find that responsibility is not a cut-and-dried thing.
لقد كنتُ هنا لعامين، وبعد كلّ هذه الفترة... تكتشف أن تلك المسؤولية لا تقطع الشك باليقين

Actually, "Red" I've been here a year.
أنتِ جديدة هنا في الحقيقة, يا "ريد", لقد كنتُ هنا منذُ سنة

I've been here all night.
لقد كنتُ هنا طوال الليل.

I've been here the whole time.
لقد كنتُ هنا طوال الوقت.

David, I've been here before.
دايفيد لقد كنتُ هنا من قبل

The night they stormed in here, I was here too.
،الليلة التي قبضوا فيها عليك لقد كنتُ هنا

You came all over me last time I was here, as I recall.
ـ لقد غيرتني كلياً منذ آخر مرة ـ لقد كنتُ هنا على ما أذكر

I was here, finishing up some work.
لقد كنتُ هنا , أنهي بعض الأعمال

I was here in bed. Ask the nurses.
لقد كنتُ هنا في السرير إسئلي الممرضة

I was here three weeks ago with Nick.
لقد كنتُ هنا منذ ثلاثة أسابيع برفقة "نيك"