"للاستفسارات المتعلقة" - Traduction Arabe en Anglais

• for inquiries regarding
• queries regarding

for inquiries regarding access to the Second Committee QuickPlace, please contact Ms. Maria Theresa Olvida (e-mail 2ndcommittee@un.org; tel. 1 (212) 963-8429).
للاستفسارات المتعلقة بالدخول إلى بوابة QuickPlace الخاصة باللجنة الثانية، يُرجى الاتصال بالسيدة ماريا تيريزا أولفيدا (البريد الإلكتروني 2ndcommittee@un.org؛ الهاتف:

for inquiries regarding access to the Second Committee QuickPlace, please contact Mr. Paolo Dua (e-mail 2ndcommittee@un.org; tel. 1 (212) 963-4882).
للاستفسارات المتعلقة بالدخول إلى بوابة QuickPlace الخاصة باللجنة الثانية، يُرجى الاتصال بالسيد باولو دووا (البريد الإلكتروني 2ndcommittee@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-4882).

It responds to queries regarding the goals of the Catalan government's action plan in the area of women's policies, assesses their degree of implementation and participates in evaluating the actions taken.
وتستجيب للاستفسارات المتعلقة بأهداف خطة عمل حكومة كاتالونيا في مجال السياسات المتعلقة بالمرأة، وتقدِّر درجة تنفيذها وتشارك في تقييم الإجراءات المتخذة.

for inquiries regarding registration for Third Committee QuickPlace, please contact Mr. Paolo Dua (e-mail 3rdcommittee@un.org; tel. 1 (212) 963-4882). Room reservations
للاستفسارات المتعلقة بالتسجيل في بوابة QuickPlace الخاصة باللجنة الثالثة، يُرجى الاتصال بالسيد باولــو دووا (البريد الإلكتــروني 3rdcommittee@un.org؛ الهاتــف 1 (212) 963-4882).

for inquiries regarding access to the Second Committee QuickPlace, please contact Ms. Maria Theresa Olvida (e-mail 2ndcommittee@un.org; tel. 1 (212) 963-8429).
للاستفسارات المتعلقة بالدخول إلى بوابة QuickPlace الخاصة باللجنة الثانية، يُرجى الاتصال بالسيدة ماريا تيريزا أولفيدا (البريد الإلكتروني 2ndcommittee@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-8429).

for inquiries regarding access to the Second Committee QuickPlace, please contact Ms. Maria Theresa Olvida (e-mail 2ndcommittee@un.org; tel. 1 (212) 963-8429). Room reservations
للاستفسارات المتعلقة بالدخول إلى بوابة QuickPlace الخاصة باللجنة الثانية، يُرجى الاتصال بالسيدة ماريا تيريزا أولفيدا (البريد الإلكتروني 2ndcommittee@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-8429).

for inquiries regarding registration for Third Committee QuickPlace, please contact Mr. Paolo Dua (e-mail 3rdcommittee@un.org; tel. 1 (212) 963-4882).
للاستفسارات المتعلقة بالتسجيل في بوابة QuickPlace الخاصة باللجنة الثالثة، يُرجى الاتصال بالسيد باولــو دووا (البريد الإلكتــروني 3rdcommittee@un.org؛ الهاتــف 1 (212) 963-4882).

for inquiries regarding access to the Second Committee QuickPlace, please contact Ms. Maria Theresa Olvida (e-mail 2ndcommittee@un.org; tel. 1 (212) 963-8429). Room reservations
للاستفسارات المتعلقة بالدخول إلى بوابة QuickPlace الخاصة باللجنة الثانية، يُرجى الاتصال بالسيدة ماريا تيريزا أولفيدا (البريد الإلكتروني 2ndcommittee@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-8429).

37. As for queries regarding the right to life and prohibition of torture, he confirmed that in 2007, more than 1,900 cases of torture and ill-treatment had been reported.
37 - وبالنسبة للاستفسارات المتعلقة بالحق في الحياة ومنع التعذيب، أكد أنه تم الإبلاغ في عام 2007 عن أكثر من 900 1 حالة من حالات التعذيب وسوء المعاملة.