"ليس هذا السبب" - Traduction Arabe en Anglais

• that's not why
• It's not that
• that's not it
• That's not the reason

that's not why I rented the room, to have someone organizing and cleaning the house.
ليس هذا السبب لتأجيري الغرفه لأحظى بشخص ليرتب المكان و ينظف المنزل

But... that's not why you're gonna give me this deal.
ولكن .. ليس هذا السبب الذي سيجعلكم توافقون على هذه الصفقة

YEAH, SOME JOB, MAKING PEOPLE HATE ME. NAH, that's not why THEY HATE YOU.
ليس هذا السبب في أنّهم يكرهونكِ،

Eh, It's not that. I mean, It's not that at all. It's just ...
ليس هذا السبب , ليس هذا السبب مطلقاً الأمرفحسب...

Nope, that's not it at all. He's in love with you.
,كلّا, ليس هذا السبب بل لأنه واقع في غرامك

While there may be some truth to that, That's not the reason.
هناك بعض الحقيقة حيال ذلك لكن ليس هذا السبب

Well, that's not why, but I'll add it to the list.
ليس هذا السبب لكنني سأضيفها إلى القائمة

- that's not why I summoned you.
ليس هذا السبب الذى استدعيتك من أجله

that's not why I've been trying to get you.
ليس هذا السبب الذي جعلني أتواصل معك

But that's not why we're here.
لكن ليس هذا السبب في أننا هنا

that's not why I'm doing this.
ليس هذا السبب في ما أفعله.

But that's not why I married you.
لكن ليس هذا السبب أني تزوجتك

that's not why I keep him around.
ليس هذا السبب لكي أبقيه هنا

But that's not why she came round.
لكن ليس هذا السبب لجعلها تأتي

He knows that. that's not why we're doing this.
إنه يعرف هذا ليس هذا السبب

No, that's not why.
كلاّ، ليس هذا السبب

that's not why I here.
ليس هذا السبب لكوني هنا.

No, It's not that. Didn't you hear?
لا ، ليس هذا السبب ، ألم تسمعي؟

No, no, It's not that. I'm not in tonight.
لا لا ليس هذا السبب لن اكون هنا الليلة

that's not it.
، ولكن ليس هذا السبب ، أنا لا أحب الكثيرين

That's not the reason you want to kick me out.
ليس هذا السبب الذي يدفعكِ لطردي