"ما الذي أحضرك إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• What brings you to
• What brought you to
• So what brings you
• What brings you out

Hey, baby! What brings you to the office?
مرحباً يا عزيزتي ما الذي أحضرك إلى المكتب

Hello there. What brings you to this haven of words and wine?
مرحباً بك، ما الذي أحضرك إلى حفل الكلمات والمشروبات هذا؟

What brings you to the police station?
ما الذي أحضرك إلى قسم الشرطة ؟

What brought you to this house, Agent Mulder?
ما الذي أحضرك إلى هذا المنزل, أيها العميل مولدر؟

So what brings you here on this glorious day ?
إذاً ما الذي أحضرك إلى هنا في هذا اليوم؟

What brings you out here to the middle of nowhere?
ما الذي أحضرك إلى هنا في وسط المجهول؟

So... What brings you to this neck of the woods, on such a fine day, in my backyard?
.... لذا ما الذي أحضرك إلى رقبةِ الغابةِ هذه فى مثل هذا اليوم الجميلِ، في فنائي الخلفي ؟

What brings you to the far reaches of the Talon?
ما الذي أحضرك إلى أعلى نقطة في التالون؟

- What brings you to New York, General? - The President's concerned.
ما الذي أحضرك إلى نيويورك أيها الجنرال؟

What brings you to Hector's wall?
ما الذي أحضرك إلى جدار هيكتور ؟

What brings you to town?
ما الذي أحضرك إلى المدينة؟

What brings you to paradise?
ما الذي أحضرك إلى النعيم ؟

What brings you to my room
ما الذي أحضرك إلى غرفتي

What brings you to New York, Dr Kinsey?
ما الذي أحضرك إلى نيويورك، دكتور (كينزي)؟

What brings you to the present?
ما الذي أحضرك إلى المستقبل

What brings you to my neck of the woods?
ما الذي أحضرك إلى منزلي؟

What brings you to DC?
ما الذي أحضرك إلى العاصمة ؟

What brings you to my end of the compound?
ما الذي أحضرك إلى المجمع؟

Now, What brings you to Palm City?
-الآن، ما الذي أحضرك إلى مدينة (بالم)؟

What brought you to town?
ما الذي أحضرك إلى المدينة ؟

What brought you to GARAN'S HOUSE?
ما الذي أحضرك إلى منزل (جارين)؟