"من تدمير الأسلحة الكيميائية" - Traduction Arabe en Anglais

• of chemical weapons destruction
• of the destruction of chemical weapons

Last but not least, 85 per cent of our inspector resources go towards the verification of chemical weapons destruction.
أخيرا وليس آخرا، فإن نسبة 85 في المائة من مواردنا المخصصة للمفتشين تذهب إلى التحقق من تدمير الأسلحة الكيميائية.

34. United Nations support to the verification of chemical weapons destruction in the Syrian Arab Republic
الدعم المقدم من الأمم المتحدة للتحقق من تدمير الأسلحة الكيميائية في الجمهورية العربية السورية

United Nations support to the verification of chemical weapons destruction in the Syrian Arab Republicc
الدعم المقدم من الأمم المتحدة للتحقق من تدمير الأسلحة الكيميائية في الجمهورية العربية السورية(ج)

United Nations support to the verification of chemical weapons destruction in the Syrian Arab Republica
الدعم المقدم من الأمم المتحدة للتحقق من تدمير الأسلحة الكيميائية في الجمهورية العربية السورية(أ)

Thailand supports universal adherence to and full implementation of these two Conventions, including the completion of the destruction of chemical weapons within the agreed time frame and the establishment of verification mechanisms under the BWC.
وتؤيد تايلند عالمية الانضمام إلى هاتين الاتفاقيتين وتنفيذهما الكامل، بما في ذلك الانتهاء من تدمير الأسلحة الكيميائية ضمن الإطار الزمني المتفق عليه، وإنشاء آليات للتحقق بموجب اتفاقية الأسلحة البيولوجية.

81. The proposed resources for UNSOM and the United Nations support to the verification of chemical weapons destruction in the Syrian Arab Republic are not included in the present report since, at the time of writing, the needs assessment for those missions were ongoing and had not been finalized.
81 - ولا يشمل هذا التقرير الموارد المقترحة لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال والدعم المقدم من الأمم المتحدة للتحقق من تدمير الأسلحة الكيميائية في الجمهورية العربية السورية نظرا إلى أن تقييم الاحتياجات لهاتين البعثتين كان جاريا ولم تكن صيغته النهائية قد وُضعت بعد عند إعداد التقرير.

The proposed budget for UNSOM and the United Nations support to the verification of chemical weapons destruction in the Syrian Arab Republic, which are still being developed, are currently not included in the provisions for this cluster, and will be presented in a separate report to the General Assembly.
ولا تشمل الاعتمادات المخصصة حاليا لهذه المجموعة الميزانيتين المقترحتين لكل من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال والدعم المقدم من الأمم المتحدة للتحقق من تدمير الأسلحة الكيميائية في الجمهورية العربية السورية، اللتين لا يزال إعدادهما جاريا، وسيجري تقديمهما في تقرير منفصل إلى الجمعية العامة.

c Resources for 2013 for the United Nations support to the verification of chemical weapons destruction in the Syrian Arab Republic are provided through a commitment under the authority of the Secretary-General in accordance with General Assembly resolution 66/249.
(ج) موارد الدعم المقدم من الأمم المتحدة للتحقق من تدمير الأسلحة الكيميائية في الجمهورية العربية السورية لعام 2013 تقدم عن طريق التزام قائم في إطار سلطة الأمين العام، وفقا لقرار الجمعية العامة 66/249.

It should be noted that information on the 2014 budgets for UNSOM and the United Nations support to the verification of chemical weapons destruction in the Syrian Arab Republic are not included in the resource tables, pending the finalization of their proposed budgets for 2014.
وتجدر الإشارة إلى أن المعلومات المتعلقة بميزانية عام 2014 لكلٍّ من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال والدعم المقدم من الأمم المتحدة للتحقق من تدمير الأسلحة الكيميائية في الجمهورية العربية السورية ليست مدرجة في الجداول الخاصة بالموارد، بانتظار وضع الصيغة النهائية للميزانيتين المقترحتين للبعثتين لعام 2014.

a Excludes the United Nations Political Office for Somalia, the United Nations Assistance Mission in Somalia, the United Nations support to the verification of chemical weapons destruction in the Syrian Arab Republic and the United Nations Office in Mali.
(أ) باستثناء مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال، وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال، والدعم المقدم من الأمم المتحدة للتحقق من تدمير الأسلحة الكيميائية في الجمهورية العربية السورية، ومكتب الأمم المتحدة في مالي.

4. The 2014 budget proposals for UNSOM and United Nations support to the verification of chemical weapons destruction in the Syrian Arab Republic are not included in the present report because the needs assessment of those missions were ongoing and had not been finalized as at the time of writing.
4 - ولا يتضمن هذا التقرير مقترحات الميزانية لعام 2014، الخاصة ببعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال وللدعم المقدم من الأمم المتحدة للتحقق من تدمير الأسلحة الكيميائية في الجمهورية العربية السورية لأن تقييم احتياجات هاتين البعثتين كان جاريا ولم يكن قد وضع في صيغته النهائية وقت إعداد هذا التقرير.

(b) Increase for new special political missions established during the latter part of 2012 and during 2013 (Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sahel, Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region, UNSOM and United Nations support to the verification of chemical weapons destruction in the Syrian Arab Republic);
(ب) زيادة تتعلق بالبعثات السياسية الخاصة الجديدة المنشأة خلال الجزء الأخير من عام 2012 وخلال عام 2013 (مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل، ومكتب المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى، وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال، والدعم المقدم من الأمم المتحدة للتحقق من تدمير الأسلحة الكيميائية في الجمهورية العربية السورية)؛

At its Thirty-Seventh Meeting, the Council considered and approved an agreed detailed plan and a facility agreement for verification of the destruction of chemical weapons for the CWDF aboard the MV Cape Ray (EC-M-37/DEC.1 and EC-M-37/DEC.2, both dated 8 January 2014).
ونظر المجلس خلال اجتماعه السابع والثلاثين في خطة مفصّلة متّفَق عليها واتفاق مرفق للتحقق من تدمير الأسلحة الكيميائية في مرفق تدمير الأسلحة الكيميائية القائم على متن السفينة MV Cape Ray، فأقرّهما (الوثيقتان EC-M-37/DEC.1 و EC-M-37/DEC.2 المؤرختان 8 كانون الثاني/يناير 2014).