"هذا المسرح" - Traduction Arabe en Anglais

• this theater
• this stage
• this theatre
• that stage
• this playhouse
• that theatre
• This is the theater
• this very stage

D.C! It's great. And I love this theater, the Warner Theater.
انه شيئ عظيم , احب هذا المسرح , مسرح وارنر

Why would I need your fake when I have this theater for real?
ولما احتاج الى اوهامك وأنا لدي هذا المسرح على الواقع؟

We gotta rock this stage like we own it, right?
نحن سنهزّ هذا المسرح كما لو كنا نمتلكه، صحيح؟

this stage has belonged to a lot of great actors, but you are not one of them.
هذا المسرح ينتمي للعديد من عظماء الممثلين ولكنك انت لست من ضمنهم , صحيح ؟

Should I bring my child to this theatre of cruelty?
اينبغي ان اجلب طفلي, الى هذا المسرح من القسوة؟

Thanks to assistance from the Armenian Charitable Fund, ticket prices at this theatre are being maintained at a level which is so low as to be practically symbolic.
ويجري، بفضل مساعدة من الصندوق الخيري اﻷرميني، اﻹبقاء على أسعار تذاكر هذا المسرح عند مستوى منخفض إلى درجة جعله شبه رمزي.

Come on, people! Let's get that stage reset. Make it look good.
هيا يا جماعة , لنُجهز هذا المسرح و نجعله يبدو جيداً

Could I walk down this theater aisle and go up on the stage, knowing who I am?
أيمكنني السيّر من ممر هذا المسرح و أعتلي المسّرح، داريًا من انا؟

I just left something in my dressing room from when I starred in this theater's last production of Tony Danza's Big Fat Italian One-Man Christmas Carol.
لقد نسيت بعض الاغراض في غرفة الملابس عندما كنت العب دور البطولة في الانتاج السابق على هذا المسرح توني دانزا

this theater is very historic. It originally Was an old vaudeville house.
هذا المسرح تاريخى جداً كان فى الاصل بيت المسرح القديم

Before we start, I must say it is a true honor to be in this theater with you people, in the capital of the greatest country in the world the United States of America.
قبا ان أبدا لا بد ان اعترف انه لشرف ان اكون في هذا المسرح معكم في عاصمه اعظم دوله في العالم الولايات المتحده الامريكيه

Because tonight, on this stage, 24 of Panem's brightest stars will vie for the ultimate crown.
لأن الليله على هذا المسرح اربعاً و عشرون من نجوم بانام اللامعون سيتنافسون على التاج النهائي

The only thing that's real on this stage is this chicken.
الشئ الوحيد الحقيقي على هذا المسرح هو هذه الدجاجة

That's correct, because last year I was up on this stage as the ox, and the year before that I was the ass.
لان في العام الماضي كنت على هذا المسرح مثل الثور والعام الذي سبقه كنت مثل الحمار

Okay, get ready,'cause I'm warning you... this stage is about to explode with major piggy power!
حسناً، استعدوا لأنني أحذركم هذا المسرح على وشك أن يتلقى طاقة الخنزير

this theatre holds a variety of programmes and has recently introduced rock and jazz music to its repertory.
يقدم هذا المسرح برامج متنوعة، وفي الآونة الأخيرة أدخل في قائمة برامجه موسيقى الجاز والروك.

Let us pay careful heed: unless it is saved by a sudden resumption of activity, the day might come when this theatre closes its doors, whether for good or not.
فلننتبه جيداً، إن لم نُنقذ هذا المسرح باستئناف نشاطه فوراً فقد يقبل علينا يوم تغلق فيه أبوابه، وربما للأبد.

However, with well-educated citizens, critically charting the course of their future, this theatre is transformed into an interactive performance.
غير أنه بوجود المواطنين ذوي التعليم الجيد الذين يرسمون على نحو نقدي مسيرة مستقبلهم يتحول هذا المسرح إلى أداء متفاعل.

No, that was some of the best singing that I've heard come from that stage.
كان هذا أحد افضل الأغاني التي سمعتها من هذا المسرح

that stage is like the clothing I design.
هذا المسرح هو كالثياب التي أصممها

And, if you wish to continue treating this playhouse as your flophouse, you'll collect me at 7:00 then feed me with roast meat, ply me with cheap liquor, and defile me in abject and merciless ways.
وإذا كنت ترغب في مواصلة معالجة هذا المسرح كما نزلك الرخيص الخاص بك، فسوف تجمع لي في 7: 00

I kept wondering why Wasim went to that theatre to meet Amit.
ظللت أتساءل لماذا ذهب وسيم إلى هذا المسرح للقاء أميت.

This is the theater, honey. Don't be so self-conscious.
هذا المسرح يا عزيزي لاتكن مغترا بنفسك

You probably recognize me from film or television but I am so proud to say that it is right here, on this very stage, that it all began.
قد تتعرفون عليّ من خلال فيلم أو مسلسل بالتلفاز. لكني فخورة جداً بأن اخبركم.. هنا تماماً ، علي هذا المسرح ، بدأ كل هذا..