"هل كانت تلك" - Traduction Arabe en Anglais

• Was that
• Were those
• Was this
• Was it that
• That was your
• Was it the

Was that the only time that you saw her?
هل كانت تلك المرة الوحيدة التي رأيتها بها؟

Have we secured the conditions for the implementation of Agenda 21, or Was that document in essence nothing more than a great, generous illusion? That is the central question.
هل أمنﱠا الشروط اللازمة لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، أو هل كانت تلك الوثيقة في جوهرها لا تزيد عن وهم كبير وسخي؟ هذا هو السؤال الرئيسي.

- Yeah. Was that the first time you ever slapped anyone?
هل كانت تلك المرة الاولى التي تصفعين فيها احد؟

Were those really better times? And what are the big problems today that should cause us to lose sleep?
هل كانت تلك الأوقات أفضل حقا؟ وما هي المشاكل الضخمة التي يفترض أن تقض مضاجعنا اليوم؟

Was this the black ops mission you told me about?
هل كانت تلك العملية القذرة التي اخبرتني عنها ؟

Was it that chick from the media department, the one who hides booze in the copy machine?
هل كانت تلك الفتاة من قسم الإعلام التي تخبئ الخمر في آلة النسخ ؟

You mean Sara Matthews? The one who escaped. That was your mother?
هل تقصد سارة ماثيوس الوحيدة التي هربت هل كانت تلك والدتك ..

Was that opera really about tractors?
هل كانت تلك الأوبراً عن التراكتورات فعلاً؟

Was that your wife I met earlier... the one who delighted in beating the crap out of me?
هل كانت تلك زوجتك ..التي قابلتها مسبقاً المرأة التي كانت مبتهجة جداً بضربي؟

Okay, be honest, Was that kiss weird?
حسنا , كوني صريحه هل كانت تلك القبلة غريبة ؟

So, Was that girl an alien or a toddler with a growing disease?
إذا هل كانت تلك الفتاة فضائية ؟ أو طفل مع مشكلة نمو ؟

'I had a drink with Damian and all I could get out of him'Was that Melissa was definitely back before Charlotte was released.
شربت مع دامين وكل مااستطعت ان اخذ منه هل كانت تلك ميليسا كانت بالتأكيد بالخلف قبل خروج شارلوت

Was that your only time at The Two Crows?
هل كانت تلك المرة الوحيدة لكي في مطعم ذي تو كروس؟

Or Was that your game all along? Okay, if it's an argument you want, fine.
او هل كانت تلك مجرد خدعه حسنا ,ان كنت تريد جدال ستحصل عليه

Last night-- Was that the night you called me the help?
الليلة الماضية... هل كانت تلك الليلة التي دعيتني بها بالمساعد؟

Was that the first time you met her? - Yes, that was the first time.
هل كانت تلك المرة الاولى التي تقابلها فيها

Okay, Was that too much hopes and dreams?
حسنا، هل كانت تلك الآمال والأحلام اكثر من اللازم؟

now,Was that good memories... or bad memories?
هل كانت تلك ذكريات جميلة أو ذكريات سيئة؟

Were those Negro words he said over the grave?
هل كانت تلك كلمات زنوج التي تفوه بها عند المقابر؟

Now, Was this girl the youngest assistant manager ever to work for the franchise?
هل كانت تلك الفتاة هي أصغر مساعد مدير يعمل في سلسلة المطاعم تلك؟

Was it that stuck-up bitch from last night with the fake hand?
هل كانت تلك العاهرة المُتعجرفة من الليلة السابقة ، ذات اليد الزائفة؟

So That was your wife on the phone?
إذاً هل كانت تلك زوجتكَ على الهاتف؟