"هل يمكنك تأكيد" - Traduction Arabe en Anglais

• Can you confirm
• Can you verify

Mr McLeod, Can you confirm reports?
سيد ماكلويد هل يمكنك تأكيد صحة التقارير؟

We're withholding both their names for operational reasons. Can you confirm reports that there was another casualty? A civilian?
سوف نحجب أسماءهم لأسباب أمنية هل يمكنك تأكيد تقارير بأن هناك ضحية أخرى؟

Right. Can you confirm you were with him on Monday night?
حسنا, هل يمكنك تأكيد أنكِ كنتِ معه ليلة الأثنين؟

And suddenly he started to shrink and until he just vanished. Can you confirm this?
وفجأة بدا يتقلص حجمه حتى اختفى هل يمكنك تأكيد هذا؟

Can you verify this?
هل يمكنك تأكيد صحة ذلك؟

Can you confirm whether or not you're involved in this?
هل يمكنك تأكيد ما إذا كنت متورطاً بهذا الأمر أو العكس؟

Can you confirm our suspicion that your husband was having doubts about this project?
هل يمكنك تأكيد ان ما كان زوجك يشـك بالمشـروع انه صحيح

Lieutenant, Can you confirm the situation?
أيها اللوتاننت ، هل يمكنك تأكيد موقفكم ؟

Dispatch, Can you confirm 2133 123rd Street?
إلى السنترال , هل يمكنك تأكيد العنوان "2133" ؟

Can you confirm the correct spelling of your last name?
هل يمكنك تأكيد تهجئة اسم عائلتك؟

Can you confirm that you leased an apartment at, um, 112 East 61st Street in 1979?
هل يمكنك تأكيد أنك استأجرت الشقة... ــ112ــ شرق شارع 61 في عام 1979؟

Okay, Can you confirm what's taking place?
حسن، هل يمكنك تأكيد مجريات الأمور؟

Can you confirm that, please?
هل يمكنك تأكيد هذا، رجاءً؟

Can you confirm you are in a private setting?
هل يمكنك تأكيد وجودك بمفردك ؟

Can you confirm that?
هل يمكنك تأكيد ذلك ؟

Can you confirm that?
هل يمكنك تأكيد هذا؟

Can you confirm their identities?
هل يمكنك تأكيد هوياتهم ؟

- Can you confirm those statements?
- هل يمكنك تأكيد هذه التصريحات ؟

Can you confirm that?
هل يمكنك تأكيد ذلك؟

Can you verify this?
هل يمكنك تأكيد هذا؟