"هناك شائعات" - Traduction Arabe en Anglais

• There are rumors
• There are rumours
• rumors about
• there were rumors
• there have been rumors

There are rumors that you and Mr. Feng served as back channels
هناك شائعات تدعي أنك خدمت أنت و السيد فانج كقنوات خلفية

There are rumors that various corporations are researching the possibility.
هناك شائعات بأن الشركات المختلفة يبحثون عن إمكانية.

There are rumors that local Shadowhunters have been interfering in Downworld affairs.
هناك شائعات بأن صائدوا الظلال المحلين قاموا بعلاقة غرامية مع العالم السفلي

There are rumours spreading about you that you have quit the case, want to apologise and return to Kanpur.
هناك شائعات تنتشر عنك بأنك قمت بإنهاء القضية، تريد للاعتذار والعودة إلى كانبور

There are rumours about him possibly selling company secrets to rivals.
هناك شائعات عن إحتمال بيعه أسرار الشركة للمنافسين

There are rumors of serious wrongdoings within the company.
هناك شائعات عن مخالفات خطيرة داخل الشركة

There are rumors that this statue is made of pure gold.
هناك شائعات أن هذا التمثال مصنوع من الذهب الخالص.

BUT There are rumors THAT THESE PUBLIC SHELTERS ARE NOT SAFE
لكن هناك شائعات بأن هذه الملاجئ العامة ليست آمنة

There are rumors on message boards that the artist was an Evo, that the drawings in his books actually came true.
هناك شائعات على لوحات الرسائل أن الفنان كان ايفو، أن الرسومات في كتبه قد تحقق.

There are rumors that they are gathering allies, planning an attack.
هناك شائعات بأن هم جمع الحلفاء، يخطط لهجوم.

There are rumors of hundreds of thousands of stolen ballots.
هناك شائعات بأن هناك مئات الآلاف من أوراق الأقتراع المسروقة

There are rumors throughout the countryside of two foreign women traveling alone.
هناك شائعات في جميع أنحاء الريف أنّ هناك امرأتين أجنبيتين تسافران بمفردهما

There are rumors that the arsons may be gang-related.
هناك شائعات بأن الحرائق المفتعلة قد يكون عصابة ذات الصلة.

There are rumors about Johnny Reb burning down the city.
هناك شائعات حول جوني ريب يحرق المدينة

Yes, There are rumors all over the Internet.
نعم هناك شائعات , كلها عبر الإترنت

There are rumours that Jason and Queen Ariadne have escaped into the lower town.
هناك شائعات بأن جيسون والملكة أريادن هربوا إلى المدينة أقل.

'There are rumours that there is a local player in the team as well.'
هناك شائعات تقول أن هناك لاعب هندي في الفريق كذلك

There have been no cases reported of children being neglected but There are rumours that some children are staying with relatives as a result of being neglected by their mothers and guardians.
ولم تطرأ أي حالات عن أطفال يتعرضون للإهمال ولكن هناك شائعات بأن بعض الأطفال يقيمون مع أقاربهم نتيجة لإهمالهم من قبل أمهاتهم وأولياء أمورهم.

I think you should be a lot more concerned with Verna's loss than with rumors about how she may have died.
اعتقد انك ينبغى أن تكونى مهتمه أكثر بخساره فيرنا. هناك شائعات كيف أنها قد لقت حتفها.

Apparently, there were rumors that Eddie was part of a corrupt police unit.
على ما يبدو، كانت هناك شائعات أن إدي كان جزءا من وحدة الشرطة الفاسدة.

For many years there have been rumors
لسنوات عديدة كانت هناك شائعات بانني