"وفيما يتعلق بالعنف المنزلي" - Traduction Arabe en Anglais

• with regard to domestic violence
• regarding domestic violence
• with respect to domestic violence
• concerning domestic violence
• in relation to domestic violence

with regard to domestic violence, which primarily affects women, 33 per cent of women living with a man say that they have suffered verbal violence, 19.3 per cent physical violence, and 5 per cent sexual violence.
وفيما يتعلق بالعنف المنزلي الذي يؤثر على المرأة بالدرجة اﻷولى، يقول ٣٣ في المائة من النساء المقيمات مع رجل أنهن تعرضن لعنف معنوي، و ١٩,٣ في المائة لعنف بدني، و ٥ في المائة لعنف جنسي)٥٩(.

While the Special Rapporteur appreciates the Government's recognition of the inadequacy of existing criminal laws penalizing violence against women, she would encourage the Government to devise specific proposals on how to promote the passage of more effective laws in this area generally and with respect to domestic violence, specifically.
وبينما تعرب المقررة الخاصة عن تقديرها لاعتراف الحكومة بعدم ملاءمة القوانين الجنائية السارية التي تعاقب على جريمة العنف ضد المرأة، فإنها تشجع الحكومة على وضع مقترحات محددة بشأن كيفية تعزيز إصدار قوانين أكثر فعالية في هذا المجال بشكل عام، وفيما يتعلق بالعنف المنزلي بشكل خاص.