"و أدركت" - Traduction Arabe en Anglais

• and I realized
• and realized
• and I realize
• and realised
• And I realised
• realised I
• realized that

Anyway, I've puzzled it out, and I realized what it was.
على أية حال لقد حللت اللغز و أدركت ما الأمر

I was inspired by what you did, and I realized I still have so much anger towards you,
لقد ألهمني ما فعلت و أدركت أنني ما زلت غاضبه عليكِ كثيراً

and I realized that day, talking to Peter, that I couldn't let that happen.
‫و أدركت في ذلك اليوم، و أنا أحادث پيتر، أنّني لا يمكنني ترك ذلك يحدث

I was shopping, odds and ends. I needed floss and realized I had a bunch here.
كنت أتسوق ، متعلقات صغيرة ، إحتجت إلى خيط تنظيف الأسنان و أدركت أن لدي البعض منه هنا

and I realize that most of this information is most likely on that "Internet,"
و أدركت أن معظم هذه المعلومات على الأرجح موجودة في الإنترنت،

I watched him one night and realised everything:
:شاهدته في ليلة و أدركت كل شئ

This morning, I tried to read the paper And I realised that the only consequence of my terrible accident is that I now need glasses.
هذا الصباح ,حاولت قراءة الجريدة و أدركت أن العاقبة الوحيدة لحادثتي الفظيعة , هي أنني أحتاج إلى نظارات الآن

I knew she was dead, and I realized how bad it all looked.
كنت أعرف أنها كانت ميتة و أدركت كيف سيبدوا مدى سوء كل شيء

Then we had kids, and I realized how sad I was alone."
إذا كان لدينا أطفال ، و أدركت كم حزنت عندما وحدها."

That is, until he got killed and I realized what really happened.
هذه هي , حتى يقُتل و أدركت ما حدث بالفعل

We were laughing at something really silly I'd done. and I realized I'd fallen in love with him.
على شىء سخيف فعلته و أدركت إننى مغرمة به

Well, I saw you walking on the lawn looking all sad and I realized I couldn't let you get married without your best man.
لقد رأيتك تمشي و يبدو عليك الحزن و أدركت لا يمكني أن أدعك تتزوج من غير أشبين

I dug really deep, and I realized the main reason I was attracted to Courtney was because her family was rich.
حفرت حقاً بعمق و أدركت أن السبب الرئيسي الذي كان جذبني لـ كورتني كان لأن عائلتها كانت غنية

But if I woke up some night and I realized that I could have worked harder, that would haunt me for the rest of my life.
لكن ذا استيقضت في إحدى الليالي و أدركت أني أستطيع العمل أكثر فسيطاردني ضميري ما حييت

I woke up one morning, and I realized
لقد إستيقظت في صباح يوماً ما و أدركت حينها

I was laying in bed, and I realized the only thing I need to do now was go home.
كنت بفراشي و أدركت أن ما أريده هو العوده للوطن

and I realized that, in an age when no one believes in miracles anymore, I was witnessing miracles every day.
و أدركت فى عصر لم يعد يصدق أحد فيه المعجزات أني كنت أشهد معجزة فى كل يوم.

I graduated fourth grade and realized I wasn't a pimp.
لقد تخرجت من الصف الرابع و أدركت أنني لست قواد

Because I thought about what you said, and I realize I am far from perfect.
لأنني فكرت بما قلته و أدركت أنني بعيدة عن المثالية

Mark, I woke up this morning, sober, and realised that, while I did enjoy your company, based on your looks, your financial situation and your position in life,
(مارك), استيقظت اليوم و أنا صاحية و أدركت بأنه... بالرغم من أني استمتعت بصحبتك إلا أنه بناءً على شكلك و وضعك الاقتصادي و مكانتك في الحياة

I've been looking back over these past few years, And I realised I have become completely housebound and I didn't even know it.
كنت أنظر للوراء في تلك السنوات الماضيه و أدركت بأنني أصبحت ملازمة للمنزل دون أن أشعر بهذا

I realised I was going down, so I grabbed my chute and I bailed.
و أدركت أنني سأسقط لذا فأخذت مظلة الهبوط و قفزت