"أثق بكَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• confiar en ti
• confío en ti
• confíe en ti
• confiara en ti
• haber confiado en ti

Debo confiar en ti de eso se trata una relación, ¿cierto?
حري أنّ أثق بكَ هذا هو الكيان الرئيسيّ لأيّ علاقة، صحيح؟

No sé si debo confiar en ti.
أنا لا أعرف لو أستطيع أن أثق بكَ

¿Y por qué debería confiar en ti?
ولمَ عليّ أن أثق بكَ ؟

confío en ti, pero no sé si confío en estos libros.
انا أثق بكَ, لكني لا أعلم فيما لو بأستطاعتي الوثوق في تلك الكُتُب.

- No me necesitas. - Ya no confío en ti.
لستَ في حاجة إليّ - لم أعد أثق بكَ بعد الآن -

Si quieres que confíe en ti, tendrás que confiar en mí.
كلا, إذا تريدني أن أثق بكَ قيجب أن تثق بي

De acuerdo. Supongo que tendré que confiar en ti.
حسناً، أعتقد أنّي يجب أن أثق بكَ

Así que, ¿tengo que confiar en ti?
إذاً يجب علي أن أثق بكَ ببساطة ؟

La pregunta es, ¿puedo confiar en ti?
السؤال هو, هل أستطيع أن أثق بكَ?

¿Debería confiar en ti?
أعلي أن أثق بكَ ؟

¿Por qué debería volver a confiar en ti?
لماذا يجب أن أثق بكَ مجددًا؟

Solo eres un monje, Athelstan, y sin embargo, de alguna manera, empiezo a confiar en ti.
إنكَ مجرّد راهب يا (آسلستان)، ورغم ذلك، بطريقة ما، أثق بكَ.

- ¿Debo confiar en ti?
-أمن المفترض أن أثق بكَ ؟

Peiji, sabía que podía confiar en ti.
(بيجي)، عرفت بأنّني يمكن أن أثق بكَ.

No confío en ti tanto tan ciegamente.
لا أثق بكَ بقدر عدم قدرتي على إبعادك.

Si me dices que no es lo que pasó, confío en ti.
لو أنتَ تقول أن ذلك ليس ما حدث... فأنا أثق بكَ

Todavía no confío en ti, pero cuando tienes razón, tienes razón.
لا زلتُ لا أثق بكَ... ولكنكَ لمّا تكون مصيباً... فأنتَ مصيبٌ

Confío en ellos... mucho más de lo que confío en ti. ¡Oye! ¡Gene!
أنا أثق بهما, و أكثر بكثير مما أثق بكَ (جين) ؟

Es que no confío en ti.
أنا لا أثق بكَ فقط.

Si piensas que un fallo en los horarios hará que de repente confíe en ti en un quirófano...
إن كنتَ تعتقد أن الخلل في جدولة أعمال الأطباء سوف تجعلني فجأة أثق بكَ مرّة أخرى ... في غرفة العمليّات

Hurley, me pediste que confiara en ti.
(هيرلي)، طلبتَ منّي أن أثق بكَ

Sé que nunca debería haber confiado en ti.
عرفتُ أني لا يجب أن أثق بكَ