"أنتبهي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cuidado
• Cuida
• Vigila
• atención
• Mira la carretera

Cuidado, señorita. Lárgate de acá
أنتبهي أيها الأنسة الصغيرة أبتعد عن الطريق أيها القزم

Cuidado con el escalón, señora.
سآتي أولاً لأطرق بابك أنتبهي لخطواتك , سيدتي

¿Sí, sí? Oh, es, eh... Cuidado por donde pisas aquí.
.حسناً، أنتبهي لخطواتكِ هُنا .. إنها نوعاً مــا

- Te has vuelto blando. - Cuida tu tono, mujer.
ـ أصبحت رقيقاً ـ أنتبهي لنبرة كلامكِ، يا امرأة

Vigila la hora. Tienes que ir a trabajar en un rato.
. أنتبهي للوقت عليك الذهاب إلى العمل بعد قليل

Ahora, pon atención. ¿Ves a estos dos?
أنتبهي الآن ، أنظري، أتري هذان الأثنان؟

Mira la carretera, por favor.
أنتبهي الى الشارع لو سمحتي.

Lo vi cogiendo a mi madre y gritó Cuidado con las enredaderas pero ella cayó.
رأيته يأخذ أمي وصحت أنتبهي من الزواحف لكنها سقطت

Y, hasta entonces, ten Cuidado por dónde vas. Esta es la situación.
و حتى ذلك الوقت أنتبهي أين تسيري هذا الوضع

Cuidado con los dedos. Mete las manos y los pies.
أنتبهي لأصابعكِ أدخلي أصابعك وقدمكِ للداخل

Cuidado con la ceniza, está cayendo en la olla.
أنتبهي لرماد السيجارة أنه يسقط في القدر

Cuidado. Me vas a estropear el coche.
أنتبهي ستزيلين طلاء السيارة الثمينة

Casi me río 5 veces. ¡Cuidado!
أنا تقريبا على وشك أنا أضحك خمس مرات ! أنتبهي

La tengo señora. Cuidado.
لقد أمسكتكِ، يا أنسه أنتبهي لخطواتكِ

Oye, Cuidado con el esmoquin. Se trata de un alquiler.
أنتي, أنتبهي على المعطف إنه مُستأجر

Ten Cuidado, Conchita.
أنتبهي .. كونتشيتا ..

- Cuidado al bajar, señorita. - Es la Sra. Schindler, Marek.
..أنتبهي للدرج يا أنسه - (السيده (شيندلر) يا (ماريك -

Cuida tu ortografía, Cuida tu gramática.
أنتبهي للإملاء, انتبهي لقواعد اللغة

Siento mucho lo de tu papá. Cuida de tu mamá.
أنني حزين فعلاً على والدك أنتبهي لإمكِ

Vigila esa cosa. No, eso puede herir. Eso hiere a la gente.
أنتبهي لهذا, لا هذه لا تؤذي ,هذه تؤذي الناس

Presta atención a las señales.
أنتبهي الى الاشارات