| Ayer Te desperté, y te enojaste por no dejarte dormir. | Open Subtitles | أيقظتك بالأمس ، و قد اشتطت غضباً لعدم تركك تنام |
| Sí. Te desperté. Hablamos como por cinco, diez minutos. | Open Subtitles | ، نعم، أنا أيقظتك .وتحدثنا لمدة عشر دقائق |
| - Tú eres el estúpido. - ¿Te desperté? | Open Subtitles | -أنت الأخرق هل أيقظتك, لم أعلم بأنكِ هنا |
| Perdona si te he despertado, pero no puedo confiar en nadie más. | Open Subtitles | اسفه اننى أيقظتك لكنك الوحيد الذى أثق به |
| Lo siento si te he despertado. | Open Subtitles | آسفة إن أيقظتك من النوم |
| Lamento despertarte, muchacho... pero nos deslizaremos en un par de minutos. | Open Subtitles | آسف لأنني قد أيقظتك يا ولدي لكننا سوف ننزلق بعد دقيقتين |
| Sé que Te desperté y lo siento mucho. | Open Subtitles | أعرف أنني أيقظتك و أنا آسفة جداً جداً |
| Te desperté hace dos horas como me pediste. | Open Subtitles | لقد أيقظتك منذ ساعتين مثلما طلبت منّي |
| Te desperté porque tu madre está en problemas... | Open Subtitles | . . أيقظتك لأن والدتك في مشكلة |
| Regresarás, y entonces me despertarás, como yo Te desperté. | Open Subtitles | ستعودين، ثمّ توقظينني، كما أيقظتك. |
| Lo siento mucho. Te desperté. | Open Subtitles | أنا آسفة حقاً لأنى أيقظتك |
| Lamento si Te desperté. | Open Subtitles | أنا آسف إذا أيقظتك. |
| Lo siento. ¿Te desperté? | Open Subtitles | آسفة. هل أنا أيقظتك ؟ |
| - Hola. ¿Te desperté? | Open Subtitles | مرحباً, هل أيقظتك ؟ |
| - Tesoro, ¿te he despertado? Lo siento. | Open Subtitles | هل أيقظتك يا عزيزتى ؟ |
| - Le he despertado. - No, no. Tan sólo estaba... | Open Subtitles | ـ أنّي أيقظتك ـكلا،كنتفقط .. |
| Perdona si te he despertado. | Open Subtitles | آسف إذا أيقظتك. |
| Lamento despertarte pero quería que María lavara las sábanas. | Open Subtitles | المعذرة لأنني أيقظتك لكني كنت أتسائل أن تسمحي لماريا بأخذ شراشفك |
| -No te desperte verdad | Open Subtitles | ـ هل أيقظتك من النوم ؟ |
| Perdón por despertarlo. Soy una salchicha en apuros. | Open Subtitles | سيدي آسف لأنني أيقظتك أنا "نقانق" في محنة |
| Te despertó. | Open Subtitles | هي أيقظتك من النوم |
| ¿Lo desperté, señor? | Open Subtitles | هل أيقظتك ياسيدي؟ |
| ¿Qué tal si Te despierto cuando llegue? | Open Subtitles | ماقولك إن أيقظتك عندما يأتي؟ |
| Ya está aquí. Siento haberlo sacado de la cama. | Open Subtitles | حسنا ، إنه هنا آسف لأنني أيقظتك من سريرك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 