"الأساسية والموارد الأخرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• básicos y otros recursos
• básicos y de otro tipo
• básicos y a otros recursos

Contribuciones a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas: recursos básicos y otros recursos
المساهمات المقدمة إلى منظومة الأمم المتحدة لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الموارد الأساسية والموارد الأخرى

Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por país, recursos básicos y otros recursos: 2006
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة حسب البلد، الموارد الأساسية والموارد الأخرى: 2006

Contribuciones a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas: recursos básicos y otros recursos
المساهمات المقدمة إلى الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية: الموارد الأساسية والموارد الأخرى

Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por país, recursos básicos y otros recursos: 2005
المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة مبينة حسب البلد والموارد الأساسية والموارد الأخرى: 2005

* Tasa de ejecución de los programas para los recursos básicos y de otro tipo a finales del año
* معدل تنفيذ البرامج بالنسبة للموارد الأساسية والموارد الأخرى بحلول نهاية السنة

Comparación de las contribuciones a los recursos básicos y a otros recursos
المساهمات المقدمة للموارد الأساسية والموارد الأخرى: مقارنة

Porcentaje de gastos de los programas procedente de los recursos básicos y otros recursos en comparación con los recursos disponibles al concluir el tercer trimestre en relación con un valor de referencia del 70%
النسبة المئوية للإنفاق البرنامجي، من الموارد الأساسية والموارد الأخرى مقارنة بالموارد المتاحة بحلول نهاية الربع الثالث، إلى النسبة المرجعية البالغة 70 في المائة

Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por país, recursos básicos y otros recursos: 2006
ألف - 4 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة حسب البلد، الموارد الأساسية والموارد الأخرى: 2006

A-5. Contribuciones a las actividades operacionales de los organismos especializados, por país, recursos básicos y otros recursos: 2006
ألف - 5 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصة، حسب البلد، الموارد الأساسية والموارد الأخرى: 2006

4.4.1: Gastos de programas con cargo a recursos básicos y otros recursos comparados con los recursos disponibles al final del cuarto trimestre
4-4-1: نفقات البرامج من الموارد الأساسية والموارد الأخرى مقارنة بالنفقات من الموارد المتاحة في نهاية الربع الرابع

A-2 Contribuciones de los gobiernos y otras fuentes a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, recursos básicos y otros recursos: 2001-2005
الجدول ألف-2 المساهمات المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، الموارد الأساسية والموارد الأخرى: 2001-2005

A-4 Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por país, recursos básicos y otros recursos: 2005
الجدول ألف-4 المساهمات المقدمة للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة مبينة حسب البلد والموارد الأساسية والموارد الأخرى:2005

Contribuciones de los gobiernos y otras fuentes a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, recursos básicos y otros recursos: 2001-2005
المساهمات المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، الموارد الأساسية والموارد الأخرى: 2001-2005

Contribuciones de los gobiernos y otras fuentes a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, recursos básicos y otros recursos: 2002-2006
ألف - 2 المساهمات المقدمة من الحكومات ومصادر أخرى للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، الموارد الأساسية والموارد الأخرى 2002-2006

Contribuciones de los gobiernos y otras fuentes a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, recursos básicos y otros recursos: 2002-2006
المساهمات المقدمة من الحكومات ومصادر أخرى للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، الموارد الأساسية والموارد الأخرى: 2002-2006

Varias delegaciones expresaron su preocupación por el desequilibrio cada vez mayor entre los recursos ordinarios (básicos) y otros recursos (no básicos).
20 - وأعرب عدد من الوفود عن القلق إزاء الاختلال المتزايد بين الموارد العادية (الأساسية) والموارد الأخرى (غير الأساسية).

de financiación: recursos ordinarios (básicos) y otros recursos (no básicos).
يسلم النظامان الأساسي والإداري الماليان لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بوجود فئتين رئيسيتين من فئات التمويل: الموارد العادية (الأساسية) والموارد الأخرى (غير الأساسية).

Contribuciones a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas: recursos básicos y otros recursos (1996-2003)
المساهمات المقدمة إلى الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية: الموارد الأساسية والموارد الأخرى (1996-2003)

* Tasa de ejecución de los programas para los recursos básicos y de otro tipo a finales del año
* معدل تنفيذ البرنامج بالنسبة للموارد الأساسية والموارد الأخرى بحلول نهاية السنة

El liderazgo del Fondo puede valorarse en función de los recursos básicos y de otro tipo conseguidos, el número de contribuidores al Fondo y la capacidad de las oficinas en los países para movilizar recursos extrapresupuestarios por valor de al menos 1 millón de dólares.
104- ويقيّم الدور القيادي للصندوق على أساس الموارد الأساسية والموارد الأخرى المعبأة، وعدد الجهات المساهمة في الصندوق وقدرة المكاتب الإقليمية على تعبئة موارد من مصادر خارجة عن الميزانية قيمتها مليون دولار أو أكثر.

Tasa de ejecución de los programas financiados con cargo a los recursos básicos y a otros recursos a finales del tercer trimestre
معدل تنفيذ البرامج فيما يختص بالموارد الأساسية والموارد الأخرى بحلول نهاية الفصل الثالث من السنة