| Comité Especial Plenario de la Asamblea General | UN | لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة ﻹجراء |
| Comité Especial Plenario de la Asamblea General | UN | لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة ﻹجراء استعراض |
| COMITÉ ESPECIAL Plenario de la Asamblea General | UN | لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة ﻹجراء استعراض |
| Informe sobre la labor del Comité Especial Plenario de la Asamblea General*. | UN | 6 - تقرير عن أعمال لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة*. |
| Hace seis semanas el Comité Especial Plenario de la Asamblea General finalizó el examen de mediano plazo de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990. | UN | قبل ستة أسابيع، أكملت لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة استعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات. |
| Refrendamos el resultado de ese examen, especialmente el informe del Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado de preparar el examen de mediano plazo del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990. | UN | ونؤيد نتائج ذلك الاستعراض، ولا سيما تقرير لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات. |
| En este contexto, mi delegación desea dar las gracias al Presidente del Comité Especial Plenario de la Asamblea General, Embajador Owada, del Japón, por sus esfuerzos incansables en garantizar el éxito del examen de mediano plazo. | UN | وفي هذا السياق، يود وفدي أن يشكر رئيس لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة، السفير أوادا، ممثل اليابان، على جهوده الدؤوبة لضمان تكليل نتائج استعراض منتصف المدة بالنجاح. |
| Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen final de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | UN | لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات |
| Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el Decenio | UN | لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات |
| Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990 | UN | لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات |
| Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las NacionesUnidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990 | UN | لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات |
| Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen final de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | UN | لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لإجراء الاستعراض النهائي لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات |
| Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen final de la aplicación del nuevo programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | UN | لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيــذ برنامـــج الأمـــم المتحدة الجديـد للتنمية في أفريقيا في التسعينات |
| Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen y evaluación finales de la aplicación del nuevo programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | UN | لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات |
| En consecuencia, exhortamos a la comunidad internacional a que aplique en su totalidad y con carácter urgente las conclusiones y recomendaciones que dimanan de los trabajos del Comité Especial Plenario de la Asamblea General que figuran en el documento A/51/48 que se ha presentado para ser examinado. | UN | ولذلك نهيب بالمجتمع الدولي أن ينفذ بالكامل وعلى وجه السرعة توصيات ونتائج لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة الواردة في الوثيقة A/51/48 التي قدمت لنا للنظر فيها. |
| Queremos felicitar al Comité Especial Plenario de la Asamblea General por su amplio informe sobre la aplicación del Nuevo Programa, que figura en el documento A/51/48. | UN | ونحن نثني على لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لتقريرها الشامل عن أوضاع تنفيذ البرنامج المذكور، والوارد في الوثيقة A/51/48. |
| Junto con el informe del Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado de preparar el examen de mediano plazo de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990, representan una buena base para el debate y la acción futuros. | UN | وأن تقرير اﻷمين العام باﻹضافة إلى تقرير لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات يمثلان أساسا قيــما للمناقشة واﻹجــراءات التي تتخــذ في المستقبل. |
| Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado de preparar el examen de mediano plazo de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990, período de sesiones de organización [resolución 50/160 de la Asamblea General] | UN | لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، الدورة التنظيمية ]قرار الجمعية العامة ٥٠/١٦٠[ |
| Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado de preparar el examen de mediano plazo de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990, período de sesiones sustantivo [resolución 50/160 de la Asamblea General] | UN | لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات، الدورة الموضوعية ]قرار الجمعية العامة ٥٠/١٦٠[ |
| La Unión Europea ha hecho propuestas a tal efecto en el marco de las negociaciones que tienen lugar en el Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen a mitad de período sobre la aplicación del nuevo programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990. | UN | وقد قدم الاتحاد اﻷوروبي مقترحات لهذا الغرض ضمن إطار المفاوضات الجارية في لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لاستعراض منتصف المدة من أجل تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 