"الكنيسة في" - Traduction Arabe en Espagnol

• la iglesia en
• la iglesia de
• en la iglesia
• de Church
• la capilla
• una iglesia en
• la iglesia por

Tenemos una cita en la iglesia en septiembre, mi amor, y tengo intención de ir.
سنحدد موعد في الكنيسة في سبتمبر ، حبي وسأبقيه

Intentaban acabar con la iglesia en sus primeros días y hacían ritos y usaban esos símbolos.
حاولوا القضاء على الكنيسة في أيامها الأولى مارسوا الطقوس واستخدموا الرموز

Así que, ¿y si viajásemos a Francia y reuniésemos a los cardenales en consejo, ya sabéis, para conducir los asuntos de la iglesia en ausencia del Papa?
إذن، لنفترض أنني كنت مسافراً إلى فرنسا وأجمع الكرادلة في المجلس سوياً، تعلمون، لتسيير أعمال الكنيسة في غياب البابا؟

Todas las víctimas fueron enterradas al lado de la iglesia de Anourite.
ودُفن جميع الضحايا قرب الكنيسة في أنوريت.

No he estado en la iglesia desde hace tiempo, pero eso no me suena familiar.
أنا لم أذهب إلى الكنيسة في كل حين، ولكن هذا لا يبدو مألوفا.

El Papa es el jefe de la iglesia en todas partes.
البابا هو أعلى سلطة في الكنيسة في كل مكان.

Alguien estuvo observando el ataque a la iglesia en tiempo real.
كان هُناك شخصاً ما يُشاهد الإعتداء على الكنيسة في الواقع

Además, gracias a la tolerancia religiosa del Gobierno, existe un importante número de escuelas muy prestigiosas regidas por la iglesia en Jartum y en otros lugares.
وباﻹضافة الى ذلك، أدى التسامح الديني للحكومة الى إتاحة عدد كبير من المدارس ذات المستوى الرفيع التي تديرها الكنيسة في الخرطوم وبلدات أخرى.

El obispo Nestorio no perdió tiempo en sumir a la iglesia en una nueva disputa sobre la naturaleza de Jesús.
لم يهدر الأسقف "نسطور" الكثير من الوقت في إغراق الكنيسة في جدل جديد حول طبيعة المسيح

Bueno, creo que la iglesia en Occidente, una vez conquistado el Imperio Romano, no se encuentra con otra cultura letrada, salvo el Islam con la que tiene pocos problemas, hasta el siglo 15.
حسنا، أعتقد أن الكنيسة في الغرب حال ،أن سيطرت على الإمبراطورية الرومانية فإنها لم تلتق مع ثقافة متنورة أخرى، غير الإسلام الذي واجهت معه القليل من المشاكل، حتى القرن الخامس عشر

Fue durante un servicio que una delegación papal avanzó hasta el altar y colocó... un documento que excomulgaba al líder de la iglesia en Constantinopla, el Patriarca.
في الواقع كان ذلك أثناء قداس ديني عندما أعتلى وفد باباوي أعلى المذبح ووضع عليه قراراً بحرمان قائد الكنيسة في القسطنطينية، البطريرك

Durante los primeros 1000 años de existencia, la iglesia en el Imperio Romano había logrado mantener la apariencia de unidad.
خلال ألف عام من تواجدها كانت الكنيسة في الإمبراطورية الرومانية السابقة قد نجحت بقدر ما بالمحافظة على هيئتها ككنيسة واحدة

¿Y qué pasa con los depósitos de la iglesia en sus bancos?
وماذا عن ودائع الكنيسة في مصرفكم ؟

Se ha pedido también a la UNFICYP que facilite el traslado temporal de 15 iconos de la iglesia de Kormakitis al sur, para su restauración.
وطُلب إلى القوة أيضا أن تيسر نقل 15 أيقونة بصفة مؤقتة من الكنيسة في كورماكيتيس لإنجاز أعمال ترميمها في الجنوب.

La tensión adquirió tintes políticos cuando los seguidores de la iglesia de la región de Kurchi fueron acusados de prestar su apoyo al Partido Nacional del Congreso.
وقد اتخذ التوتر منحى سياسياً، إذ اتُهم أتباع الكنيسة في منطقة كورشي بدعم حزب المؤتمر الوطني.

Habéis demostrado vuestra valía moral, pero también habéis dividido... a la iglesia de Inglaterra en dos bandos, y eso es lamentable.
لقد أثبتّ جدارتك الأخلاقية، ولكنك أيضا تسببت بانشقاق الكنيسة في إنجلترا لفريقين، وهذا مما يؤسف له

El hombre al que amas te espera en la iglesia.
الرجل الّذي تحبينه أكثر من أيّ أحد بداخل الكنيسة في انتظاركِ

Debemos estar en la iglesia a las ocho.
نحن ذاهبون الى الكنيسة في تمام الساعة 8:

Baja en la esquina de Church y la 20. Date prisa o lo estropearás.
ترجل إلى الكنيسة في شارع 20 بسرعة، وإلا ستنهي اللعب

Tuvo que renovar unos votos en la capilla.
كان لديه تجديد نذراً في الكنيسة في أخر لحظة

Y mi papá era pastor de una iglesia en Excelsior Springs.
وكان والدي قسّ في الكنيسة في فصول الربيع

¿Qué ha hecho la iglesia por nosotros?
ماذا فعلت لنا الكنيسة في اي وقت مضى ؟ ؟