"المتحدة لشؤون الحوكمة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Unidas sobre Gobernanza

El Jefe de la Oficina de Proyectos de las Naciones Unidas sobre Gobernanza habló sobre la labor de la Oficina y sus logros.
وتحدث رئيس مكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة عن عمل المكتب وإنجازاته.

En septiembre de 2006 se abrió en Seúl la nueva Oficina de Proyectos de las Naciones Unidas sobre Gobernanza.
وفي أيلول/سبتمبر 2006، افتتح مكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة في سول.

Oficina de Proyectos de las Naciones Unidas sobre Gobernanza
مكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة

La Oficina de Proyectos de las Naciones Unidas sobre Gobernanza
مكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة

El 3 de diciembre de 2013, la Oficina de Proyectos de las Naciones Unidas sobre Gobernanza recibió a una delegación del Iraq que estaba realizando un estudio de la gobernanza electrónica.
64 - وفي 3 كانون الأول/ديسمبر 2013، استقبل مكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة وفدا من العراق كان يقوم بجولة دراسية في مجال الحوكمة الإلكترونية.

La Oficina de Proyectos de las Naciones Unidas sobre Gobernanza realizó una investigación sobre la manera en que el gobierno electrónico contribuye a lograr la igualdad entre los géneros en Asia y el Pacífico, que concluyó en mayo de 2013.
65 - واختُتم في أيار/مايو 2013 العمل البحثي الذي أجراه مكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة بخصوص دور الحكومة الإلكترونية في تحقيق المساواة بين الجنسين في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

El Comité desea reconocer la labor de la Oficina de Proyectos de las Naciones Unidas sobre Gobernanza en la República de Corea con el Centro de redes de información de las mujeres de la región de Asia y el Pacífico en la Universidad de Mujeres de Sookmyung en cuanto al estudio de casos concretos de distintos países relacionados con asuntos de género y la administración pública.
69 - وترغب اللجنة في الإشادة بالعمل الذي اضطلع به مكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة في جمهورية كوريا مع مركز شبكة المعلومات المتعلقة بالمرأة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بجامعة سوكميونغ النسائية بخصوص دراسات إفرادية قطرية عن المسائل الجنسانية والإدارة العامة.

En mayo de 2011, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y la Oficina de Proyectos de las Naciones Unidas sobre Gobernanza patrocinaron conjuntamente un taller sobre gobierno electrónico en Asia y el Pacífico, en colaboración con el Ministerio de Administración Pública y Seguridad de la República de Corea y la CESPAP.
69 - شاركت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة في رعاية حلقة عمل حول الحكومة الإلكترونية في آسيا والمحيط الهادئ، بالتعاون مع وزارة الإدارة العامة والأمن في جمهورية كوريا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، في أيار/مايو 2011.

La División y la Oficina de Proyectos de las Naciones Unidas sobre Gobernanza organizaron conjuntamente un foro mundial sobre el gobierno electrónico titulado " Smart e-Government for a Better Future " (Gobierno electrónico inteligente para un futuro mejor), en colaboración con el Ministerio de Administración Pública y Seguridad y el Ministerio de Economía basada en los Conocimientos de la República de Corea, que se celebró en octubre de 2012.
62 - شاركت الشعبة ومكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة في تنظيم منتدى عالمي بشأن الحكومة الإلكترونية، عنوانه " حكومةٌ إلكترونيةٌ ذكية من أجل مستقبل أفضل " ، وذلك بالتعاون مع وزارة الإدارة العامة والأمن ووزارة اقتصاد المعرفة التابعتين لجمهورية كوريا، في تشرين الأول/أكتوبر 2012.

La División y la Oficina de Proyectos de las Naciones Unidas sobre Gobernanza organizaron conjuntamente una reunión especial de alto nivel sobre las capacidades fundamentales para el liderazgo y las medidas que deben adoptarse para un gobierno transformador, celebrada en junio de 2013 durante el Foro de las Naciones Unidas para la Administración Pública.
62 - تشاركت الشعبة ومكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة في تنظيم اجتماع خاص رفيع المستوى بشأن القدرات القيادية والإجراءات اللازمة لإيجاد حكومات مُحدثة للتحوّل، عُقد في حزيران/يونيه 2013 خلال منتدى الأمم المتحدة للخدمة العامة.

La Oficina de Proyectos de las Naciones Unidas sobre Gobernanza se estableció en junio de 2006 tras la celebración del sexto Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno, en que los participantes pidieron que se estableciera una oficina internacional que promoviera la transparencia y la gobernanza participativa en todo el mundo.
49 - أُنشئ مكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة() في حزيران/يونيه 2006 في أعقاب المنتدى العالمي السادس المعني بإعادة تحديد ماهية الحكومة الذي دعا المشاركون فيه إلى إنشاء مكتب دولي لتعزيز الشفافية والتشاركية في مختلف أنحاء العالم.

El Departamento organizó también el Foro de gobierno electrónico global sobre el gobierno inteligente y la sociedad inteligente por medio de su filial, la Oficina de Proyectos de las Naciones Unidas sobre Gobernanza, y en cooperación con el Gobierno de la República de Corea, y participó en la organización de la Cumbre de Gobiernos celebrada en los Emiratos Árabes Unidos.
ونظمت الشعبة أيضاً المنتدى العالمي للحكومة الإلكترونية بشأن الحكومة الذكية والمجتمع الذكي، من خلال مكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة التابع لها، وبالتعاون مع حكومة جمهورية كوريا()، كما شاركت الشعبة في تنظيم مؤتمر قمة رؤساء الحكومات الذي عقد في الإمارات العربية المتحدة().

78. En 2013, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales organizó talleres regionales para crear capacidad en materia de liderazgo electrónico, en cooperación con la Oficina de Proyectos de las Naciones Unidas sobre Gobernanza y con el patrocinio de una reunión de grupo de expertos titulada " El poder transformador del gobierno electrónico " (Bahrein).
78- وفي عام 2013، نظمت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية حلقات عمل إقليمية لبناء قدرات القيادة الإلكترونية بالتعاون مع مكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة كما رعت اجتماعاً لفريق خبراء بعنوان " القدرة التحويلية للحكومة الإلكترونية " (البحرين)().