"بشأن سياسة العمالة" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre la política del empleo
• sobre la política de empleo
• relativo a la política del empleo
• relativo a la política de empleo
• en materia de políticas de empleo
• de política de empleo

Asimismo, hacemos referencia a los informes sobre la aplicación del Convenio Nº 122 de la OIT sobre la política del empleo.
كما نشير إلى التقارير المتعلقة بتنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 بشأن سياسة العمالة.

El Convenio No. 122 sobre la política del empleo, 1964, ha recibido 77 ratificaciones.
ووصل اﻵن عدد التصديقات على الاتفاقية بشأن سياسة العمالة لعام ١٩٦٤ )رقم ١٢٢( الى ٧٧.

- el Convenio de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre la política del empleo, 1964 (Nº 122),
اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن سياسة العمالة لعام ٤٦٩١ )رقم ٢٢١(؛

Convenio de la OIT sobre la política de empleo, 1964 (N° 122)
اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن سياسة العمالة لسنة 1964 (رقم 122)

Convenio sobre la política de empleo, de 1964 (No. 122);
- اتفاقية بشأن سياسة العمالة لعام 1964 (رقم 122)؛

- Convenio Nº 122, relativo a la política del empleo;
الاتفاقية رقم ٢٢١ بشأن سياسة العمالة

- El Convenio No. 122 relativo a la política de empleo, firmado el 9 de noviembre de 1976.
- الاتفاقية رقم ١٢٢ بشأن " سياسة العمالة " ، الموقعة في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٦.

Informes de septiembre de 1996 y 1998 relativos a la aplicación del Convenio Nº 122 de la OIT, sobre la política del empleo, de 1964
تقريرا أيلول/سبتمبر 1996 و1998 بموجب اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 لعام 1964 (بشأن سياسة العمالة).

- el Convenio de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre la política del empleo, 1964 (Nº 122);
اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن سياسة العمالة لعام 1964 (رقم 122)؛

- Convenio de la OIT sobre la política del empleo (Nº 122) (Ur. l. RS, 15/92);
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 بشأن سياسة العمالة (Ur. l. RS, 15/92)؛

Convenio 122 sobre la política del empleo, 1964
الاتفاقية رقم 122 بشأن سياسة العمالة (1964)

d) Informe correspondiente al artículo 22 acerca del Convenio sobre la política del empleo (Nº 122), sobre el período comprendido entre el 1º de enero de 1996 y el 31 de mayo de 1998;
(د) التقرير المقدم عملاً بالمادة 22 عن الاتفاقية بشأن سياسة العمالة (الاتفاقية رقم 122) عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 1996 إلى 31 أيار/مايو 1998؛

Más referencias se pueden encontrar en la memoria presentada en 2000 sobre la aplicación del Convenio Nº 122 de la OIT sobre la política del empleo (apéndice II).
وللاطلاع على مزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى التقرير الوطني الذي قدم عام 2000 عن تطبيق اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 بشأن سياسة العمالة (التذييل الثاني).

58. También se remite a los anteriores informes presentados por Suecia sobre la aplicación del Convenio Nº 122 de la OIT, de 1964, sobre la política de empleo.
58- وينبغي الإشارة أيضاً إلى التقارير السابقة التي قدمتها السويد فيما يتعلق بتنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 لعام 1964 (بشأن سياسة العمالة).

Convenio Nº 122 de la OIT relativo a la política del empleo 15 de marzo de 1966
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 بشأن سياسة العمالة 15 آذار/مارس 1966

Convenio No. 122 de la Organización Internacional del Trabajo, relativo a la política del empleo (Ginebra, 17 de junio de 1964)
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 بشأن سياسة العمالة (جنيف، 17 حزيران/يونيه 1964)

Convenio de la Organización Internacional del Trabajo relativo a la política de empleo, 1964, Nº 122 (1996, 1998);
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 بشأن سياسة العمالة لعام 1964، (1996 و1998)

Por otra parte, agradecería al Gobierno que tuviera a bien indicar si las competencias del Consejo consultivo para el seguimiento del diálogo social, se extienden a las consultas en materia de políticas de empleo, en el sentido del Convenio.
كما ستغدو اللجنة ممتنة إذا بينت الحكومة ما إذا كانت صلاحيات المجلس الاستشاري حول متابعة الحوار الاجتماعي تشمل الاستشارات بشأن سياسة العمالة بالمعنى الوارد في الاتفاقية.

Esta ley establece que el Estado deberá elaborar planes básicos de política de empleo y tomar medidas globales en materia de políticas de empleo con miras a desarrollar las capacidades profesionales de los trabajadores y elevar el nivel del empleo.
وينص هذا القانون على أن تقوم الدولة بوضع خطط أساسية لسياسة العمالة وأن تتخذ تدابير شاملة بشأن سياسة العمالة تهدف إلى تنمية القدرات المهنية للعمال وتعزيز فرص حصولهم على عمل.