"تأكد من أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Asegúrate de que
• Asegúrese de que
• Asegúrate que
• Aseguraos de que
• Asegurate de que
• asegurarse de que
• Asegúrense que
• aseguró de que
• Y asegúrate de
• asegúrense de que

Asegúrate de que lleguen todos a casa sanos y salvos, ¿de acuerdo?
حسنا,تأكد من أن توصل الجميع الى منازلهم بأمان حسنا ؟

Asegúrate de que el Sr. Northman y el Sr. Compton tienen sus arneses bien puestos y sean bien escaneados.
تأكد من أن يتم أستغلال كلاً من سيد كومبتون و سيد نورثمان و تفحصهم تفحصاً شاملاً

Asegúrate de que los márgenes están limpios y no hay células cancerígenas.
تأكد من أن أطرافة نظيفة وليس بها أي خلايا سرطانية

Asegúrese de que a este hombre se le hace una evaluación psiquiátrica.
تأكد من أن هذا الرجل يخضع لمعالجة نفسية.

Cuando vayas al barbero, Asegúrate que sea el hombre correcto bajo la bata.
عندما ترغب بقص شعرك وحلاقة الذقن تأكد من أن الرجل المناسب يرتدي سترة.

Aseguraos de que se ven vuestros carteles de "Abierto. Pasen, por favor."
تأكد من أن علامة مفتوح , من فضلك تفضل" بالخارج"

Asegúrate de que el trabajo se haga y después sal de aquí.
فقط تأكد من أن إنها المهمة وبعدها أخرج من هنا

o ligeramente por debajo. Asegúrate de que todas las partes de tu cuerpo, como los codos y las muñecas están apoyados, si es necesario, ergonómicamente.
تأكد من أن جميع أجزاء جسمك مثل المرفقين والرسغين أن تكون مسندة بإستخدام وسائل راحة إن كنت بحاجة إليها.

Asegúrate de que hay respeto en la toma de decisiones.
‫تأكد من أن الاحترام يلعب دورًا‬ ‫في عملية صنع القرار.‬

Asegúrate de que el seguro esté puesto y de que cierras bien la puerta.
تأكد من أن الزر مضغوط للداخل والباب مغلق جيدا قبل رحيلك

Esta noche debo llorar un mar, cariño, Asegúrate de que sea una base impermeable.
إن علي أن أبكي نهراً من الدموع الليلة يا حبي تأكد من أن تلك القاعدة مضادة للماء

Asegúrate de que el chico sabe lo que tiene que hacer.
فقط تأكد من أن الفتى يعلم جيداً مايفترض به فعله

Dale carta blanca a la UAT. Lo que necesiten, Asegúrate de que lo obtengan.
اعطِ وحدة مكافحة الارهاب التفويض المطلق مهما كان ما يحتاجونه, تأكد من أن يحصلوا عليه

Asegúrate de que sepa que trabajas con la UAT.
تأكد من أن يعرف أنك تعمل مع وحدة مكافحة الارهاب

Asegúrate de que todo en la base de la Fuerza Aérea esté listo para cuando dé la orden.
تأكد من أن كل شيء في القاعدة الجوية جاهز حتى أعطي الأمر

Asegúrate de que gane la flecha de plata.
. تأكد من أن هذا الشخص سيربح السهم الفضى

Asegúrese de que salga con la Primera Brigada el día 22.
تأكد من أن يرحل مع اللواء الأول عندما يرحل في الثاني والعشرون

Asegúrese de que el chofer lo sepa antes de que me la traiga.
تأكد من أن يعلم سائقك ذلك قبل أن يجلبها لي

Asegúrate que él te muestre las sogas. Él está muy ocupado llamando a su corredor de apuestas.
تأكد من أن يريك الحبال يا فتى إنه مشغول ليحدث وكيل مراهناته

Aseguraos de que el pueblo está rodeado. Nadie debe escapar.
تأكد من أن يتم إحام الحصار على القرية لا أحد يجب أن يهرب

Bueno, solo Asegurate de que tener sexo antes de la cirugía.
فقط تأكد من أن تتضاجعا قبل العملية الجراحية

asegurarse de que el visualizador funcione correctamente.
:: تأكد من أن جهاز العرض صالح تماماً للعمل.

De acuerdo, eh, usted y su equipo Asegúrense que los reguladores de energía siguen conectados al stargate mientras yo engancho ese patético montón de tornillos que llaman ordenador central.
صحيح أنت وفريقك تأكد من أن مبدلات الطاقه لازالت متصله ببوابه النجوم

También descubrimos que mi padre... se aseguró de que nuestras madres quedaran embarazadas para que pudiera volver y utilizar nuestro círculo.
عرفنا أيضاً أن والدي تأكد من أن يحمل أهالينا لكي يعودَ ويستخدمَ دائرتنا

Vete a casa y Asegúrate de que tus trajes estén limpios.
أنت اذهب للمنزل، تأكد من أن جميع بدلاتك نظيفة،

a hacer lo que sea que esté a su alcance, hablen con sus vecinos, enséñenles a sus hijos, asegúrense de que su mascota proviene de un criador legal. Necesitamos actuar, y actuar ahora
ليفعل كل مافي مقدوره، ليتحدث لجاره، يعلم أطفاله، تأكد من أن حيوانك الأليف من مربى قانوني. نحتاج للعمل، والعمل الآن