| El Sr. Tassos Papadopoulos, el jefe grecochipriota en ejercicio y el Sr. Glafcos Clerides, su predecesor, hace poco hicieron pública la verdad. | UN | لقد أعلن تاسوس بابادوبولوس، الزعيم القبرصي اليوناني الحالي، وسلفه غلافكوس كليريدس، الحقيقة جهارا في الفترة الأخيرة. |
| Discurso del Sr. Tassos Papadopoulos, Presidente de la República de Chipre | UN | خطاب السيد تاسوس بابدوبلوس، رئيس جمهورية قبرص |
| El Sr. Tassos Papadopoulos, Presidente de la República de Chipre, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد تاسوس بابدوبلوس، رئيس جمهورية قبرص إلى قاعة الجمعية العامة |
| El Sr. Tassos Papadopoulos, Presidente de la República de Chipre, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب رئيس جمهورية قبرص، السيد تاسوس بابادوبولوس، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 11ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Tassos Papadopoulos, Presidente de la República de Chipre | UN | الجلسة العامة الحادية عشرة خطاب يدلي به فخامة السيد تاسوس بابادوبولوس، رئيس جمهورية قبرص |
| El Excmo. Sr. Tassos Papadopoulos, Presidente de la República de Chipre, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | أدلى فخامة السيد تاسوس بابادوبولوس، رئيس جمهورية قبرص، بخطاب في الجمعية العامة. |
| Elección del Sr. Tassos Papadopoulos como sucesor del Sr. Clerides | UN | انتخاب تاسوس بابادوبولوس خلفا للسيد كليريدس |
| Discurso del Sr. Tassos Papadopoulos, Presidente de la República de Chipre | UN | خطاب السيد تاسوس بابادوبولوس، رئيس جمهورية قبرص |
| El Sr. Tassos Papadopoulos, Presidente de la República de Chipre, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد تاسوس بابادوبولوس، رئيس جمهورية قبرص، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Tassos Papadopoulos, Presidente de la República de Chipre, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد تاسوس بابادوبولوس، رئيس جمهورية قبرص من قاعة الجمعية العامة. |
| 3. Discurso del Excmo. Sr. Tassos Papadopoulos, Presidente de la República de Chipre | UN | 3 - كلمة يلقيها فخامة السيد تاسوس بابادوبولوس، رئيس جمهورية قبرص |
| 2. Discurso del Excmo. Sr. Tassos Papadopoulos, Presidente de la República de Chipre | UN | 2 - كلمة يلقيها فخامة السيد تاسوس بابادوبولوس، رئيس جمهورية قبرص |
| Discurso del Excmo. Sr. Tassos Papadopoulos, Presidente de la República de Chipre | UN | كلمة فخامة السيد تاسوس بابادوبولوس، رئيس جمهورية قبرص |
| El Excmo. Sr. Tassos Papadopoulos, Presidente de la República de Chipre, pronuncia | UN | أدلى فخامة السيد تاسوس بابادوبولوس، رئيس جمهورية قبرص، بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Tassos Papadopoulos, Presidente de la República de Chipre | UN | خطاب يلقيه السيد تاسوس بابادوبولوس، رئيس جمهورية قبرص |
| El Sr. Tassos Papadopoulos, Presidentes de la República de Chipre, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب الرئيس تاسوس بابادوبولوس، رئيس جمهورية قبرص، إلى قاعة الجمعية العامة |
| El Sr. Tassos Papadopoulos, Presidente de la República de Chipre, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد تاسوس بابادوبولوس، رئيس جمهورية قبرص، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| 9. Discurso del Excmo. Sr. Tassos Papadopoulos, Presidente de la República de Chipre | UN | 9 - كلمة يلقيها فخامة السيد تاسوس بابادوبولوس، رئيس جمهورية قبرص |
| 8. Discurso del Excmo. Sr. Tassos Papadopoulos, Presidente de la República de Chipre | UN | 8 - كلمة يلقيها فخامة السيد تاسوس بابادوبولوس، رئيس جمهورية قبرص |
| Discurso del Excmo. Sr. Tassos Papadopoulos, Presidente de la República de Chipre | UN | كلمة فخامة السيد تاسوس بابادوبولوس، رئيس جمهورية قبرص |
| - También Taso. - ¡Tú verás! - Están todos. | Open Subtitles | (هنا أتت (جولفو وهنا (تاسوس)، أيضا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 