"تذكّروا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Recordad
• Recuerda
• olviden
• recuerden

"Recordad El Álamo", y empuja al mexicano.
تذكّروا الالامو واذا بالمكسيكي يرمي نفسه

Recordad una cosa. Esto es más que una cisterna de gasolina.
تذكّروا شيء واحد هذه أكثر من مجرد ناقلة غاز

Ahora Recordad, chicos, cuando os acostéis, que el agua es mala.
حسناً. والآن، تذكّروا يا أطفال بأن تذهبوا للنوم، وأنّ المياه سيئة

Recuerda cómo solíamos tener miles de dolares mas de los que necesitábamos?
تذكّروا كَمْ نحن كُنّا عِنْدَنا آلاف الدولاراتِ أكثر مِنْ إحتجنَا؟

Antes de que se empiecen a felicitar, no olviden que aún no han logrado nada.
قبل أن تباركون أنفسكم تذكّروا بأنكم لم تنجزوا شئ لحد الآن

Pueden pensar en atacarme todos juntos, pero recuerden lo que le hago a las personas que intentan herirme.
ربّما تفكرون بالتحالف ضدّي ولكن تذكّروا ما أنا قادرٌ على فعله للأشخاص الذين يحاولون أذيتي.

Recordad apuntaros al torneo de voleibol.
تذكّروا التوقيع لحضور دورة الكـرة الطـائرة

Los demás conmigo. Y cuando le encontréis, Recordad que ese hijo de perra mató a uno de los nuestros.
و البقيّة معي، و عندما تعثرون عليه تذكّروا أنّ الوغد قتل واحداً منّا

Todos consiguen un buen agarre. Recordad, levantad con las piernas. Eso es donde tu poder está.
أحكموا قبضتكم عليها جميعاً، تذكّروا أن ترفعوا بأرجلكم لأنها منبع قوتكم.

Vale, chicos, Recordad, sin balas perdidas.
حسناً يا فتية , تذكّروا , لا طلقات طائشة

Recordad que no todos se alegrarán de veros.
تذكّروا لن يكون الكل سعيدين لرؤيتكم.

Por favor Recordad, que estáis buscando a un asesino.
فقط تذكّروا انتم تبحثون عن قاتل

Recordad El Álamo.
تذكّروا الالامو

¡Recordad quienes sois!
تذكّروا من أنتم

¿Recuerda los 30 millones de libras de grano que quería?
تذكّروا الـ 30 مليون باوند من الحبوب التي أرادها؟

Así que, Recuerda, somos un equipo, echemos un vistazo a uno para el otro.
لذا، تذكّروا إننا فريق، ودعونا نعتني بعضنا الآخر.

Adelante. Guárdatela. Pero Recuerda esto:
امضوا قدماً، اكتموا الأمر، ولكن تذكّروا الآتي...

No olviden sentir mucho miedo y andar por el camino recto.
، تذكّروا "كونوا خائفين تبقون جيدين"

"No olviden, chicos, denme tres días y tres noches de combate duro y serán relevados".
"تذكّروا ياشباب ، أعطوني 3 أيام و3 ليالمن العراكالضروس... "وسترتاحون... .

recuerden anotarse para el campeonato de voleibol.
تذكّروا التوقيع لحضور دورة الكـرة الطـائرة

recuerden lo que les dije. No digan una palabra y quizá podremos salir con vida.
.تذكّروا بما أخبرتكم بهِ .لا تتكلموا أيّ كلمة، ربما يمكننا الخروج من هنا