"تنزلني" - Traduction Arabe en Espagnol

• dejarme
• bajarme

Si le queda de paso, ¿podría dejarme en mi casa?
لو كان في الطريق فهل يمكنك أن تنزلني عند منزلي؟

Ahora... ¿Quieres... dejarme en el suelo?
انا سأذهب الأن,هل تسمح ان تنزلني لو سمحت؟

Puedes dejarme cerca de la autopista Pacific Coast
يمكنك أن تنزلني بقرب طريق شاطئ المحيط الهادي السريع

- Ya puedes bajarme, héroe. - Lo sabías.
أنت يمكن أن تنزلني الآن أيها البطل أنت كنت معهم

Vale, ya puedes bajarme.
حسنــاً ، يمكنك أنّ تنزلني الآن

¿Podrías llevar las niñas a la escuela y dejarme en la guardería, camino al trabajo?
هل يمكن أن تأخذ البنات إلى المدرسة و تنزلني في الرّعاية النّهاريّة في طريقك إلى عملك ؟

Dios mío. ¿No podías dejarme primero antes de recoger una prostituta?
يا الهي الم يكن بإمكانك ان تنزلني قبل ان تحصل على مومس؟

Papá, puedes dejarme en el siguiente semáforo.
أبي , يمكنك أن تنزلني عند الإشارة التالية

Puede dejarme aquí.
يمكنك أن تنزلني هنا لا شيء هنا

¿Puedes dejarme en un lugar?
هل يمكنك أن تنزلني في مكان ما ؟

Sabes, puedes dejarme aquí.
أتعلم .. بأمكانك حقاً أن تنزلني هنا

¿Le importaría dejarme en esta esquina?
هل تمانع أن تنزلني عند الزاوية هنا ؟

Scott, si no me bajas, voy a dejarme la voz gritando hasta que alguien venga a ayudarme... y entonces tendrás que explicarle todo esto a la policía.
-إن لم تنزلني يا (سكُت)، فسأصرخ بقوة .. حتى يأت شخص لمساعدتي، ثم سيتوجب عليك تفسير كل هذا للشرطة

Puedes dejarme en la orilla.
يمكنك أن تنزلني على ضفة النهر

¿Podría dejarme por ahí?
هل من الممكن تنزلني هناك؟

Harás dos paradas antes de dejarme en el JFK.
(ستتوقف في مكانينِ قبلَ أن تنزلني في مطار (جي إف كي

Puedes dejarme aqui.
يمكنُك أن تنزلني هنا

¿No podías bajarme lentamente, idiota?
آلا تستطيع أن تنزلني لأسفل يا أحمق! ؟

¿ Podrías bajarme?
هلا تنزلني ؟