"جاهلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• ignorante
• analfabeta
• estúpida
• ignorantes
• ignorancia
• despistada
• despistado
• tonta
• ni idea
• inculta

¿Y quién puede hacer el trabajo de Dios, una mujer ignorante o una educada?
-و من سيحقق عمل الرب ؟ -امرأة جاهلة أم امرأة متعلمة ؟

¡Pero esa hija de campesinos vulgar, ignorante, fea, una concubina!
ولكنها بنت الـبناء انها مبتذلة ، جاهلة ، قبيحة زوجة عـادية

Soy una ignorante y tosca muchacha que todo lo que tiene se lo debe a usted.
أنا فتاة جاهلة وعنيدة، وكل ما أنا عليه أدين به لك؟

Soy un hombre humilde, hijo de un zapatero y de una pobre lavandera analfabeta
أنا رجل صغير متواضع ابن إسكافي وامرأة غسالة جاهلة

No creía que fueras tan estúpida de estar con Frannie.
أنا لم إعتقد بأنّكِ جاهلة بما فيه الكفاية للذِهاب مَع فراني.

No tienes derecho a imponer tus ignorantes suposiciones...
ليس لديك الحق أن تفضحي افتراضات جاهلة أنها ليست افتراضات

Me ha parecido bueno comunicártelo queridísima compañera de mi grandeza para que no quedaras ignorante de la grandeza que se promete.
تصورت أنها أنباء سارة أخبرك بها يا أعز شريكة لى فى العظمة حتى لا تكونى جاهلة بالعظمة الموعودة بها

Era completamente ignorante en el amor... el afecto, el contacto, la intimidad, la calidez.
كنت جاهلة .بأنكل شيءيفعلبالحب. بالرقة ، بالتواصل بالمودة ، بالدفء

Soy una ignorante en cuanto a música clásica.
يجب أن تعلمني كل هذا أنا جاهلة للغاية بالموسيقى الكلاسيكية

¿Siendo ilegitima e ignorante... poder casarse, con un respetable e inteligente granjero?
لابنة غير شرعية، جاهلة أن تتزوج بمزارع ذكي ومرموق؟

Siempre fui una ignorante, no tuve dinero para estudiar.
طوال حياتي كنت جاهلة لم أقدر على تعلم شيء

Era inconcebible que una mujer que entonces sabía de qué le estaba hablando se mostrara tan ignorante ahora.
كان ذلك لا يصدق المرأة التي كانت تعلم عمّ نتحدث يمكن لها أن تكون جاهلة جدًا الآن

Piensa que porque la ley australiana es nueva para mí, soy una ignorante.
إنه يظن لأنني جديدة على القانون الأسترالي أنني سأكون جاهلة كفلاحة أو شيء كهذا.

O estás pecando de ignorante... o quieres enfatizar la parte de "Máquina".
الان اما ان تكونى جاهلة او انكى اردتى تأكيد انها آلة

Eres tan ignorante ahí arriba como brillante entre los muslos.
انت مجرد جاهلة هنا مثلما أنكِ عبقرية فيما بين فخذيكِ

Esa es una manera muy inocente, muy ignorante de verlo.
هذا ساذج جدا طريقة جاهلة جدا من النظر اليها

Seis letras, bruja analfabeta, B.
ساحرة جاهلة اسمها مكّون من 6 أحرف ويبدأ بحرف الباء.

Bueno, soy muy estúpida con las cosas deportivas.
وانا جاهلة جدا فى ادوات الرياضة

Podríamos montar un puesto de educación enfrente del salón de belleza al que va tu tía y enseñar a mujeres ignorantes sobre la opresión de la clase.
يمكننا انشاء محطة التعليم امام تلك صالون الأظافر عمتك يذهب إلى، وتعليم النساء جاهلة حول الاضطهاد الطبقي.

Si me están obligando a casarme no me voy a morir en la ignorancia.
فتاة تجبر على الزواج و ماذا يجب عليها أن تفعل, تموت جاهلة ؟

Regina parece tan despistada como el resto de nosotros. No estoy segura de que ella este involucrada en esto.
تبدو (ريجينا) جاهلة لما حدث مثلنا ولست واثقة أنّها متورّطة بهذا

Si buscas "despistado" en el diccionario, hay una foto de él.
تبدين كما لو أنك جاهلة بأبي

No te hagas la tonta conmigo. Te conozco mejor de lo que crees.
لا تتصرفي كأنكِ جاهلة أعلم أنكِ تعرفين الكثير

¿Crees que ella no engañará a Kyle convirtiéndome en una perdedora y novia que no tiene ni idea?
الاعتقاد بأن كايل سوف ينجذب لها تجعلني سخيفة , فتاة جاهلة ؟

Porque era sencilla e inculta
لأننى كنت مبتذلة و جاهلة وقد قلت له الحقيقة