| Discurso del Excelentísimo Sr. Fernando Henrique Cardoso, Presidente de la República Federativa del Brasil | UN | خطاب فخامة السيد فرناندو هنريك كاردوزو، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية |
| El Excelentísimo Sr. Fernando Henrique Cardoso, Presidente de la República Federativa del Brasil, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب فخامة السيد فرناندو هنريك كاردوزو، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية إلى المنصة |
| Ministro de Educación y Deportes de la República Federativa del Brasil | UN | وزير التعليم والرياضة في جمهورية البرازيل الاتحادية |
| Excmo. Sr. Fernando Henrique Cardoso, Presidente de la República Federativa del Brasil. | UN | فخامة السيد فرناندو إنريكي كاردوزو، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية. |
| Constitución de la República Federal del Brasil. | UN | دستور جمهورية البرازيل الاتحادية. |
| Acuerdo de Cooperación Judicial en Materia Penal entre el Gobierno de la República Federativa de Brasil y el Gobierno de la República del Perú. | UN | الاتفاق المتعلق بالمساعدة القضائية في المسائل الجنائية المبرم بين حكومة جمهورية البرازيل الاتحادية وحكومة جمهورية بيرو. |
| Excmo. Sr. Fernando Henrique Cardoso, Presidente de la República Federativa del Brasil. | UN | فخامة السيد فرناندو إنريكي كاردوزو، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية. |
| Presidente de la República Argentina (Firmado) Fernando H. Cardoso Presidente de la República Federativa del Brasil | UN | كاردوسو رئيس جمهورية اﻷرجنتين رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية |
| El Sr. Fernando Henrique Cardoso, Presidente de la República Federativa del Brasil, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحـب السيد فرنــاندو إنريـكي كاردوزو، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية إلى المنصة. |
| La Asamblea escuchará ahora una declaración del Presidente de la República Federativa del Brasil, Excmo. Sr. Fernando Henrique Cardoso. | UN | وستستمــع الجمعيــة اﻵن إلى بيان فخامة السيد فرناندو انريكي كاردوســو، رئيــس جمهورية البرازيل الاتحادية. |
| Excelentísimo Señor Fernando Henrique Cardoso, Presidente de la República Federativa del Brasil. | UN | سعادة السيد فرناندو انريكي كاردوسو، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية. |
| Excelentísimo Señor Fernando Henrique Cardoso, Presidente de la República Federativa del Brasil. | UN | سعادة السيد فرناندو إنريكي كاردوسو، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية. |
| Tratado entre la República Federativa del Brasil y la República Italiana sobre Cooperación Judicial en Materia Penal. | UN | المعاهدة المتعلقة بالتعاون القضائي في المسائل الجنائية، المبرمة بين جمهورية البرازيل الاتحادية والجمهورية الإيطالية. |
| Discurso del Sr. Luiz Inácio Lula da Silva, Presidente de la República Federativa del Brasil | UN | خطاب السيد لويز إيناثيو لولا دا سيلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية |
| Así, pues, la unión indisoluble de los Estados, los municipios y el Distrito Federal constituye la República Federativa del Brasil. | UN | وهكذا، يشكل الاتحاد الوثيق بين الولايات والبلديات والمقاطعات الفيدرالية جمهورية البرازيل الاتحادية. |
| En este sentido, tomamos nota en especial de la iniciativa del Presidente Luiz Inácio Lula da Silva de la República Federativa del Brasil. | UN | ونخص بالذكر منها مبادرة فخامة الرئيس لويز لولا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية. |
| Discurso del Sr. Luiz Inácio Lula da Silva, Presidente de la República Federativa del Brasil | UN | خطاب السيد لويز إيناثيو لولا دا سيلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية |
| Discurso del Excmo. Sr. Luiz Inácio Lula da Silva, Presidente de la República Federativa del Brasil | UN | كلمة فخامة السيد لويس إناسيو لولا دا سيلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية |
| 14. Excelentísimo Señor Luiz Inácio Lula da Silva, Presidente de la República Federativa del Brasil | UN | 14 - فخامة السيد لويث إيناسيو لولا دا سلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية |
| 14. Excelentísimo Señor Luiz Inácio Lula da Silva, Presidente de la República Federativa del Brasil | UN | 14 - فخامة السيد لويس إيناسيو لولا دا سلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية |
| La Constitución Federal de 1988 reinstauró ese pacto federal al proclamar, en su artículo 1, que la República Federal del Brasil está integrada por la unión indisoluble de los Estados, los municipios y el Distrito Federal. | UN | وأعاد الدستور الاتحادي لعام 1988 تثبيت الميثاق الاتحادي بالنص في مادته الأولى على أن جمهورية البرازيل الاتحادية تتكون من اتحاد غير قابل للتجزئة يضم ولايات وبلديات ومنطقة العاصمة الاتحادية. |
| Tratado de Asistencia Mutua en Materia Penal entre el Gobierno de la República Federativa de Brasil y el Gobierno de Canadá. | UN | المعاهدة المتعلقة بتبادل المساعدة القانونية في المسائل الجنائية، المبرمة بين حكومة جمهورية البرازيل الاتحادية وحكومة كندا. |
| 3. El presente informe de la República Federativa del Brasil se divide en dos partes. | UN | 3- وينقسم تقرير جمهورية البرازيل الاتحادية إلى قسمين. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 