"ست جلسات غير رسمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• seis sesiones oficiosas
• seis reuniones oficiosas

Durante el período del que se informa, el Comité celebró seis sesiones oficiosas. Representantes del Gobierno del Afganistán participaron en las consultas oficiosas del Comité en dos ocasiones durante el período que se examina.
وعقدت اللجنة خلال تلك الفترة ست جلسات غير رسمية وشارك ممثلو حكومة أفغانستان في المشاورات غير الرسمية للجنة في مناسبتين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

En seis sesiones oficiosas celebradas del 27 al 31 de octubre se hicieron debates estructurados sobre asuntos concretos conforme al enfoque temático adoptado.
وأجرت مناقشات منظمة لمواضيع محددة بشأن النهج المواضيعي المتبع وذلك في ست جلسات غير رسمية عقدت في الفترة من ٢٧ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

En seis sesiones oficiosas, celebradas del 27 al 31 de octubre, se efectuaron debates estructurados sobre cuestiones concretas relacionadas con el enfoque temático adoptado.
وأجريت مناقشات منظمة لمواضيع محددة تتعلق بالنهج المواضيعي المعتمد، خلال ست جلسات غير رسمية عقدت في الفترة من ٢٧ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

Durante el período del que se informa, el Comité celebró seis reuniones oficiosas.
وعقدت اللجنة خلال الفترة ست جلسات غير رسمية.

3. La Conferencia celebró también seis reuniones oficiosas sobre su agenda, programa de trabajo y organización y procedimiento, así como sobre diversos temas de su agenda y otros asuntos.
٣- وعقد المؤتمر أيضا ست جلسات غير رسمية بصدد جدول أعماله وبرنامج عمله وتنظيمه وإجراءاته، فضلا عن بنود معينة من جدول أعماله وبعض المسائل اﻷخرى.

Se celebraron debates estructurados sobre determinadas cuestiones, conforme al enfoque temático, adoptado en seis sesiones oficiosas, celebradas los días 27 a 31 de octubre.
وعقدت مناقشات منظمة لمواضيع محددة بشأن النهج المواضيعي المتبع وذلك في ست جلسات غير رسمية عُقدت في الفترة من ٢٧ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

Entre el 27 y el 31 de octubre se celebraron deliberaciones estructuradas sobre cuestiones concretas respecto del enfoque por temas aprobado en seis sesiones oficiosas.
وأجريت مناقشات منظمة بشأن مواضيع محددة تتعلق بالنهج المواضيعي المعتمد، في ست جلسات غير رسمية عقدت في الفترة من ٢٧ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

Se llevaron a cabo debates estructurados sobre aspectos concretos del método temático adoptado, en seis sesiones oficiosas celebradas del 27 al 31 de octubre.
وجرت مناقشات منظمة لمواضيع محددة تتعلق بالنهج المواضيعي المعتمد، في ست جلسات غير رسمية انعقدت في الفترة من ٢٧ إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

En seis sesiones oficiosas celebradas del 27 al 31 de octubre de 1997 se llevaron a cabo debates estructurados sobre asuntos concretos del enfoque temático adoptado.
ودارت مناقشات منظمة لمواضيع محددة تتعلق بالنهج المواضيعي المعتمد في ست جلسات غير رسمية انعقدت في الفترة من ٧٢ إلى ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١.

Del 12 al 14 de enero, el Comité celebró seis sesiones oficiosas durante las cuales se deliberó sobre el documento final de la Conferencia de Estambul.
14 - وفي الفترة من 12 إلى 14 كانون الثاني/يناير، عقدت اللجنة ست جلسات غير رسمية تداولت خلالها بشأن الوثيقة الختامية لمؤتمر إسطنبول.

En seis reuniones oficiosas, celebradas del 27 al 31 de octubre, se llevaron a cabo debates estructurados sobre asuntos concretos aplicando el enfoque por temas aprobado.
كما أجريت مناقشات منظمة لمواضيع محددة تتعلق بالنهج المواضيعي المعتمد، وذلك في ست جلسات غير رسمية عقدت في الفترة من ٢٧ الى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

De 2011 a 2013, la OMS organizó seis reuniones oficiosas de organizaciones de las Naciones Unidas sobre la aplicación de la Declaración Política de la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles.
32 - وعقدت منظمة الصحة العالمية، في الفترة من عام 2010 إلى عام 2013، ست جلسات غير رسمية لمنظمات الأمم المتحدة تتعلق بتنفيذ الإعلان السياسي للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة المتعلق بالوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها().