"سمك التونا" - Traduction Arabe en Espagnol

• del atún
• de atún
• el atún
• Tuna
• atun
• atún en
• comer atún

La Comisión promovería la utilización óptima del atún y otras especies túnidas, así como el desarrollo sostenible de las pesquerías de la región basadas en el atún.
بما فيها الاتحاد اﻷوروبي. وستعمل اللجنة على تشجيع الاستغلال اﻷمثل لسمك التونا أو لﻷنواع الشبيهة بسمك التونا فضلا عن التنمية المستدامة للمصائد المرتكزة على سمك التونا في المنطقة.

Los programas de apoyo a las pesquerías regionales y de fomento de la capacidad nacional ayudaron al sector privado de Tokelau a vincularse con otras actividades de desarrollo y comercialización de productos derivados del atún.
وكان لبرنامد دعم مصائد اﻷسماك اﻹقليمية وبرنامج بناء القدرة الوطنية أن ساعدا توكيلا في إقامة صلة بين القطاع الخاص وتنمية وتسويق منتجات بدائل سمك التونا.

Los programas de apoyo a las pesquerías regionales y de fomento de la capacidad nacional ayudaron al sector privado de Tokelau a vincularse con otras actividades de desarrollo y comercialización de productos derivados del atún.
وساعد برنامجا دعم مصائد اﻷسماك وبناء القدرة الوطنية توكيلاو في إقامة صلة للقطاع الخاص مع تنمية وتسويق بدائل منتجات سمك التونا.

E. Controversias en relación con las restricciones impuestas por los Estados Unidos a las importaciones de atún
المنازعات بشأن القيود التي تفرضها الولايات المتحدة على استيراد سمك التونا

Nuestra primera preocupación ha sido garantizar que los recursos de atún de nuestras aguas sean administrados y conservados de un modo sostenible.
وكان شاغلنا اﻷول يتمثل في ضمان إدارة وحفظ موارد سمك التونا في مياهنا اﻹقليمية بطريقة مستدامة.

Y eso a veces actúa como un magneto para comida... como el brócoli, el atún y a veces el arroz.
و التي يمكن أن تعمل أحياناً ... كالمغناطيس للأغذية مثل للقرنبيط و سمك التونا و أحيناً الأرز

Delimitación de las zonas de pesca del atún de Nueva Zelandia, las Islas Cook, Niue y Tokelau dentro del mar territorial y de los límites de la zona económica exclusiva.
تحديد مناطق صيد سمك التونا التابعة لنيوزيلندا وجزر كوك ونيوي وتوكيلاو ضمن البحر اﻹقليمي وحدود المنطقة الاقتصادية الخالصة.

China se ha adherido a la Comisión Internacional para la Conservación del atún del Atlántico y a la Comisión del atún para el Océano Índico, y ha asistido como observador a las reuniones de otras organizaciones regionales pertinentes para la ordenación pesquera.
وانضمت الصين إلى كل من اللجنة الدولية لحفظ سمك التونا في المحيط الأطلسي ولجنة سمك التونا في المحيط الهندي، وحضرت اجتماعات المنظمات الإقليمية الأخرى المعنية بمصائد الأسماك بصفة مراقب.

Palau y otros países dependen del atún como principal recurso de pesca y la comunidad mundial depende de éste como importante fuente de alimento.
وتعتمد بالاو وبلدان أخرى على سمك التونا بصفته المورد الأساسي لمصائدها، كما أنّ المجتمع العالمي يعتمد عليه بصفته مصدراً هاماً للغذاء.

Creía que el sabor del fugu se parecería al del atún.
توقعت أن يكون مذاقه مثل سمك التونا

Ésta es la famosa "tortura del atún".
هذا "تعذيب سمك التونا سيئ السمعة."

Me niego a comerme el de atún.
ارفض التواجد بمكان فيه سمك التونا الان ، هيا

Y me trajo una torta de atún y cuatro platos de papas fritas.
وقدّمت لي سمك التونا وأربعة صحون من البطاطس

Por favor, déme dos latas de atún. Gracias.
.من فضلك أعطني علبتين من سمك التونا .شكرا لك

Oye Zelda, comiste algo de la cacerola con pasta de atún que puse en el refrigerador?
هل تناولتِ بعض معكرونة سمك التونا التي وضعتها في الثلاجة الليلة الماضية ؟

Prueba el atún picante.
بعض من سمك التونا المُتبل يدوياً - ماذا؟

Pides el atún. Pero te das cuenta de que es alérgica a...
تطلب سمك التونا لكنك تدرك أنها لديها حساسية ضد...

Ahora mismo necesito a Tuna, ¿vale?
الآن أَحتاجُ سمك التونا المعلّب، موافقة؟

soy yo. y traigo tus favoritos: atun y helado.
أنه أنا, ومعي أشيائك المفضلة سمك التونا والآيس كريم

Porque no me duché esta mañana, y comí atún en el amuerzo, y...
لأنني لم أستحم هذا الصباح ولقد أكلت سمك التونا للغداء

Estarás harta de comer atún, ¿verdad?
أراهن على أنك سئمت من سمك التونا , صحيح ؟