"سيعتقد" - Traduction Arabe en Espagnol

• pensará
• creerá
• pensaría
• pensarán
• va a pensar
• piensa
• pensado
• creerán
• cree
• creen
• creería
• creerían
• piense
• piensan
• pensarían

pensará que tiene el camino despejado, y tu puedes seguirlo desde abajo.
هو سيعتقد بأنه بأمان , وأنت يمكنك تعقبه من الأسفل

¿Qué pensará la gente cuando me vea con vosotros?
ماذا بحق الأرض سيعتقد الناس بي عندما أظهر معكم ؟

La próxima vez que abra los ojos creerá que murió y se fue al cielo.
في المرة المقبلة التي سيفتح فيها عينيه سيعتقد أنه قد مات وانتقل للجنة

Cualquiera pensaría que tenemos un tren de carga aquí, no un a satélite.
أي واحد سيعتقد ان لدينا قطار بضائع هنا ليس قمر صناعي

Menos mal que nadie te vio. pensarán que andas en algo raro.
يجب أن لا يراك أحد هنا سيعتقد الناس أنك تنوي أمرا سيئا

Si hablo con papá, va a pensar que todo está bien y nada cambiará jamás.
لو تحدثت مع أبي، سيعتقد أن كل الأمور أصبحت بخير ولا شئ سيتغير

Mujer, has mojado a este señor. pensará que no tenemos... ninguna consideración con los forasteros.
يازوجة، لقد بللتِ الرجل، سيعتقد أننا لا نعير إهتماماً لمن في الخارج.

Sí, tienes razón. Si lo consentimos, pensará que es el final del mundo.
أنت محق، وإذا دللناه سيعتقد أن العالم سينهار

Es mejor que te marches, Seth o seguridad pensará que eres un paciente psiquiátrico.
يفضل أن تخرج من هنا الان , سيث. أو سيعتقد الامن أنك مريض نفسى.

Si duermo con él, pensará que soy una cualquiera y no llamará más.
إذا ضاجعته سيعتقد باني عاهرة ولن يتصل بي ثانية

¿Qué pensará Bobby si aparece... y yo estaba durmiendo?
انها حفلة ماذا سيعتقد بوبي إذا ظَهرَ وأنا كُنْتُ نائمة؟

Toda la nación creerá que los negros tienen más poder que el Partido Demócrata y que el presidente.
البلد بأكمله سيعتقد بأن الزنوج يمتلكون قوّة تفوق قوة الحزب الديموقراطي و قوة الرئيس ايضاً

El Consejo cree que somos un desastre y pronto todo mundo creerá lo mismo.
المجلس يعتقد أننا في حالة فوضى وسرعان ما سيعتقد الجميع ذلك ايضًا

Mi padre creerá que un día de borrachera dispararía contra latas de cerveza.
أبي سيعتقد أنه استخدمها بنفسه بالتصويب على علب البيرة الفارغة بينما هو مفرط بالشراب

Cualquiera pensaría que te pegaste en la cabeza. ¡Vuelve a la habitación!
سيعتقد آي شخص أنك سقطت على رأسك ، عودي للغرفة

Cualquiera pensaría que no quieres ponerte bien.
والآن، الجميع سيعتقد أنك لا ترغبي في الشفاء

Alguien va a pensar que estás secando tus calzones allá arriba.
أتعرف, شخص ما سيعتقد أنك تجفف سراويلك بالأعلى

Y si se contraataca con la misma fuerza, la primera persona piensa que ha aumentado.
لذا إذا قاموا بردّ الفعل بنفس القوة، سيعتقد الشخص الأوّل بأنّ الأمر قد تصاعد.

¿Quién hubiera pensado siquiera que algo bueno saldría de lo que Ud. me hizo?
من سيعتقد أبدا أن أي شيء جيد سيأتي بسبب ما فعلته بي؟

Si le enviamos de vuelta a las calles, creerán que ha hecho un trato y antes de una hora estará muerto.
سنضعه ثانية في الشارع كل وحد في الحي الصيني سيعتقد بأنه قطع صفقة معك وأنه سيموت خلال ساعة

Algunos creen que uno sufriría una explosión externa, otros, interna.
بعض الناس ستعتقد انك ستنفجر,. والبعض الاخر سيعتقد انك ستنفجر

Apophis creería que tu ataque provenía de Klorel y habría respondido.
ابوفيس سيعتقد ان هجومك بأوامر من كلوريل.

Aun si pudiéramos volver creerían que somos algo que cayó de un árbol.
حتى لو تمكنت من العودة ، سيعتقد الجميع بأنك أثر من طيات التاريخ

Y cuando estoy contigo haces que no me importe lo que la gente piense.
و عندما أكون معك نوعا ما تجعلينى غير مهتم بما سيعتقد الناس

Y si lo piensan las noticias, lo piensa todo el mundo.
وإن كانت نشرات الأخبار تعتقد ذلك فإن الجميع سيعتقد ذلك

Si lo descubren, mamá y papá pensarían que fue un error adoptarme.
لوعرفوا, سيعتقد أبي و أمي أنهم أخطأوا بأنهم تبنوني