"صيحات الموضة" - Traduction Arabe en Espagnol

• moda
• la alta costura

Me dijeron que aquí encontraré cosas de última moda. Así es, señora.
قيل لي بأنني ربما قد أجد آخر صيحات الموضة هنا

Ah, ¿estas buscando unos hechos de algodon o unos que estén mas a la moda?
هل تبحثان عن خليط عملي للقطن؟ أو ملابس حريرية تتبع آخر صيحات الموضة

Es un artículo de la última moda de Nueva York, e instamos a quienes deseen hacerlo a que se inscriban pronto.
وهذه المنشفة هي أحدث صيحات الموضة في نيويورك، وأحث الذين يرغبون في نيل إحداها على التوقيع على القائمة في أقرب وقت ممكن.

Estos fueron modificados por la moda que les dio forma cuadrada a las puntas y luego con las puntas como las proas de proyectiles de carreras.
و قد وقعت هذه تحت تغير صيحات الموضة التى شكلتهم الآن بمقدمة تنتهى مثل المربع و الآن بمقدمة مثل المحار المتسابق

Tengo que entrar en la alta costura de inmediato pero a mí se me hace muy difícil.
علي أن أشرع في العمل لآخر صيحات الموضة الآن، لكنّه صعبٌ جداً بالنسبة لي

Aquí hay una tela importada. La última moda en Bagdad.
هذه من القماش المستورد أحدث صيحات الموضة في بغداد

Publicar una obra de teatro, por ejemplo, y junto con la obra... los personajes vestidos de cierta manera... y presentar eso como la moda, la última moda, por supuesto.
بأن يتم نشر مسرحية و مع المسرحية صورا للشخصيات مرتدين ملابس مختلفة و تقديم ذلك كموضة آخر صيحات الموضة بالتأكيد

Es la última moda en Florencia, o al menos eso dice. Tassi debe haber llegado.
انها أحدث صيحات الموضة في فلورنسا؛ كما هي تقول

Usted quiere cambiar la moda femenina de Paris?
أتريدين تعديل آخر صيحات الموضة في باريس؟

El Sr. Moray fue a París para buscar la última moda.
لقد ذهب السيد موراي بنفسه الى باريس ليبحث عن اجدد صيحات الموضة

Esta fiesta, estoy seguro, tendrá un público seguidor de la moda.
أنا متأكدة أنّ هذه الحفلة ستملك حضوراً يتبع آخر صيحات الموضة.

Esa mujer solo vestía a la última moda.
كانت هذه المرأة لا ترتدي سوى آخر صيحات الموضة.

La gente entra al laboratorio y la conectamos a una serie de dispositivos, dos de los cuales tengo aquí mismo... no es una representación de moda.
جاء الناس إلى المختبر ووصلناهم بعدد من الأجهزة، لدي اثنين منها هنا الآن -- هذه ليست من صيحات الموضة.

Esta es la última moda. ¿No lo sabías?
هذه أخر صيحات الموضة ألا تعرف ؟

La última moda de Paris y mira esto!
من أحدث صيحات الموضة في باريس! والآن انظري إليه!

Está de moda ahora, soy la mejor.
اقوم بإرتداء احدث صيحات الموضة

Como Neil desvió los avances de un hombre que le parecía increíble la escuela propia, al menos en el mundo con estilo se puso en marcha el desfile de moda.
بينما نيل يحاول أن يميل عن رغبة الرجل الذي يبدو من غير المعقول أن تستمر المدرسة بتوظيفه كانت آخر صيحات الموضة العالمية تسير قدما

Pensé que era la última moda.
حسبتها إنها آخر صيحات الموضة.

La última moda de Nueva York ha llegado a Springfield: las chinches.
أخر صيحات الموضة في نيويورك قد وصلت إلى سبرنجفيلد "بق الفراش "

Al menos que los cuellos altos vuelvan a estar de moda.
... ليس إلا عادت الياقة المُرتفعة لتُصبح من صيحات الموضة مُجدداً

Es tan poco propicio a la alta costura.
انها مجرد ذلك لا يفضي لآخر صيحات الموضة.