"في كل مره" - Traduction Arabe en Espagnol

• cada vez
• a la vez
• todo el tiempo
• todas las veces

cada vez que vienen me tengo que cambiar bien y ponerme mi dentadura.
في كل مره يأتون الي الناس أضطر لإرتداء ملابسي ووضع أسناني

Si ganara cinco centavos por cada vez que fui a la cárcel, tendría 15 centavos.
لو أخذت 5 سنتات في كل مره أدخل السجن.. لكان لديّ 15 سنت

cada vez que algo bueno me sucedía, algo malo me esperaba al doblar la esquina.
في كل مره شي جيد يحصل لي .. دائما شيء السيء ينتظر وراءه

cada vez que él entraba al cuarto podía sentir que me desvestía con la mirada.
نعم في كل مره ياتي للغرفه كنت اشعر به يجردني من ملابسي بعينيه

Y si sique probando con seis a la vez, puede que no la deje con mucho margen de maniobra.
وإذا إستمرت في إختبار 6 في كل مره ربمالنيبقالديهاشيء.

¡Necesitas controlarte! cada vez que abres tu boca es para odiar a mi Woo Young.
يجب أن تحسني من أسلوبك في كل مره تفتحين فمك تتحدثين عنه بالسوء

Y tenemos que irnos a un hotel cada vez que queremos estar juntos.
ولابد ان نتسلل للفندق في كل مره نريد ان نكون معاً

cada vez que empezaba, él desfilaba y saltaba por toda la casa.
في كل مره نسمعها كان يلحنها ويقفز في أنحاء المنزل

No puede cambiar, pero cada vez que se ve es distinta, porque uno ha cambiado.
الفيلم لا يستطيع ان يتغير كذلك نحن في كل مره تشاهديه يبدوم مختلفا لأنك تبدين مختلفة

Si estuvieses en la Mafia, ¿le contarías cada vez que matas a alguien?
لو كنت في المافيا , هل كنت لتخبرها في كل مره تقتل فيها أحدا ؟

cada vez que estamos una cena romántica recibe una llamada de teléfono dice:
في كل مره نذهب إلى عشاء رومنسي يرن هاتفه ..

cada vez que tengo algo, pones esa cara.
أوه,ما المشكله معك؟ في كل مره أذكره ,أنت تضع هذا الوجه

cada vez que vea a alguien hacerlo... lo recordaré para siempre.
الان في كل مره يفعل رجل ذلك أفكر في هذا .الى الابد شكر لك

¿Por qué cada vez que obtienes una posición con algo de poder abusas de tu autoridad?
حصلت على هذا لماذا في كل مره تحصل على مركز قيادي تسيء استخدام صلاحيتك ؟

cada vez que lo encerramos con alguien...
انا اعلم, لكن ليس لدينا ما يكفي من الزنزانات الانفراديه في كل مره يحبس مع شخص اخر،­

Lo sé, señor pero cada vez que abro mi boca para decir George me sale General.
أعلم , ولكن في كل مره أفتح فمي لأقول جورج , كلمة جنرال تأتي

cada vez que ellos vinieron al médico en la NTCA,... en todos los controles.
في كل مره أتوا الى مركز الامن الداخلي الطبي للفحوصات

Un paso a la vez, un golpe a la vez un asalto a la vez.
خطوة في كل مره وضربة في كل مرة لفة واحد في المرة خطوة في كل مره وضربة في كل مرة

Inventar nuevas sorpresas todo el tiempo... engañarse constantemente a uno mismo.
اختراع مفاجآت جديدة في كل مره التغلب على نفسك باستمرار

Cuando estabas llorando sobre mi regazo, todas las veces que me has preguntado, ha estado muerta todo el tiempo.
عندما كنت تبكي في كل مره كنت تسألني لقد كانت ميته طوال الوقت