"قد رحل" - Traduction Arabe en Espagnol

• se ha ido
• se fue
• se había ido
• se haya ido
• no está
• falleció
• ya no esté
• se habrá ido
• se marchó
• haya muerto
• se habían ido

Ahora que el último de lo inválidos se ha ido, supongo que estoy acabado.
حسناً، الآن بما أن آخر المرضى قد رحل أعتقد من أنني إنتهيت

Nadie puede aceptar que él se ha ido.
لا أحد يستطيع أن يتقبل فكرة أنه قد رحل عن عالمنا

El único padre que teníamos se fue para siempre, y eso es terrible.
لكن تبقى حقيقة أنّ أبانا الوحيد قد رحل. للأبد. وذلك مقزز.

Había un rastro de sangre hasta la iglesia. Pero llegamos tarde, se fue.
كان هناك خيطاً من الدماء حتى الكنيسة لكن عند وصولنا كان قد رحل

Ahora en los años oscuros que pasaron luego, tuve que descubrir qué me quedaba si todo lo que hacía especial mi presente se había ido.
والآن وفي السنوات المظلمة التي تلت ، كان علي أن أتعايش مع ما تبقى لي لأن كل ما جعل من حياتي شيئاً مميزاً قد رحل.

Padre puede que se haya ido, pero al menos dejó sus juguetes atrás.
قد يكون أبانا قد رحل ولكنّه على الأقل تركَ ألعابه خلفه

Nadie puede hacerse a la idea de que se ha ido.
لا أحد يستطيع أن يتقبل فكرة أنه قد رحل عن عالمنا

Pero al parecer ya se ha ido, ¿Podrían pasarsela en mi lugar?
لكن يبدو بأنه قد رحل ، أيمكنك أن تأخذهم؟

El Señor Holkar se ha ido a enseñar a dibujar a los de Nueva Zelanda.
السيد هولكر قد رحل لكي يعلم نيوزلندا بأسرها كيف ترسم

No, quiero decir que se ha ido.
لا, أنا أعني أنه قد رحل تماماً لا وجود له

Lo único que sé es que Kyle se ha ido.
الشيء الوحيد الذي اعرفه هو ان كايل قد رحل

Todo lo que hace es realmente bueno pero no se sorprenda si un día se despierta y él se ha ido.
كل ما تفعلينه هو امر جميل بالفعل و لكن لا تتفاجيء حين تستيقظين في احد الايام و تجدينه قد رحل

El Departamento de Estado dijo que Frank se fue cuando lo soltaron.
لقد اخبرتني وزارة الخارجية أن فرانك قد رحل بمجرد أن خرج

Si la luz se apaga, quiere decir que se fue, ¿no?
إذا كان من المدرسة سيكون قد رحل أليس كذلك

Supongo que es tiempo que sepas, ahora que tu padre se fue.
أعتقدأنهحانالوقتكيتعرف, بما أن الآن قد رحل والدك

Ella lloraba sin consuelo y nadie podía hacer nada, porque su padre se había ido.
بكت وغضبت، ولم يستطع أحد فعل أي شيء، لأن والدها قد رحل.

Hice una ronda, puse un micro. ¡volví y se había ido!
كنت أزرع ميكروفون وعندما رجعت ، كان قد رحل

A veces pienso que está tratando de lidiar con el hecho de que se haya ido fingiendo que nunca ha estado aquí.
أحيانًا أعتقد بأنها تحاول التعامُل مع حقيقة أنّه قد رحل بالتظاهر بأنّه لم يكن موجودًا قطّ

De hecho, para ella no eres nada más... que un recordatorio constante de alguien que ya no está.
في الحقيقة, أنت لست أي شيئٍ بالنسبة لها عدا أنك تذكيرٌ دائم بشخصٍ قد رحل

No estoy segura si lo sabías, pero la persona a quien yo amaba falleció.
أنا لا ادري إن كنت تدري بأن الشخص الذي أحببته قد رحل

No puedo creer que ya no esté con nosotros.
أنا فقط لا أصدق أنه قد رحل

Para cuando de la vuelta aquí, - se habrá ido.
بحلول وقت إدارة الشاحنة هنا، سيكون قد رحل.

Fue voluntario aquí, pero se marchó después de lo que le pasó a Bill.
- " . لقد كان متطوعاً هنا . " لكنه قد رحل , بعد ما حصل لـ " بيل

Bien, ¿qué dice esto sobre que no estemos hundidos porque un tío con el que hemos estado saliendo dos días ahora haya muerto?
أوكي , ماذا سيقولون عننا , أننا حطمنا هذا الرجل الذي كنا نخرج معه لمدة يومين انه قد رحل الان ؟

Cuando desperté los vampiros se habían ido mi hermana se había ido.
عندما إستيقظت . . كان مصاص الدماء قد رحل