"كالغاري" - Traduction Arabe en Espagnol

• Calgary

En 1995, los bancos de alimentación de Calgary prestaron servicio a 100.000 usuarios.
وفي عام ٥٩٩١، استفاد نحو ٠٠٠ ٠٠١ مستخدم من بنوك كالغاري لﻷغذية.

En Calgary hay aproximadamente 950 familias que están en lista de espera para viviendas subvencionadas.
أما في كالغاري فيوجد قرابة ٠٥٩ أسرة على قائمة الانتظار للحصول على مسكن مدعوم.

Tras ser ascendido a Comandante en 1981, volvió a su regimiento en Calgary para dirigir un escuadrón blindado.
وبعد أن ترقى إلى رتبة رائد عام ١٩٨١، عاد إلى كتيبته في كالغاري كقائد لسرية المدرعات.

Calgary Catholic Immigration Society, Calgary, Canadá; asistencia médica, sicológica.
رابطة كالغاري الكاثوليكية للهجرة، كالغاري، كندا؛ مساعدة طبية ونفسية.

El principal investigador de la Universidad de Calgary se encargará de la gestión de los datos para el equipo científico del NEOSSat.
وسيكون الباحث الرئيسي في جامعة كالغاري مسؤولا عن إدارة البيانات لفريق نيوسات العلمي.

El proyecto Calgary Community Outreach Services Society, iniciado en Calgary, Canadá, en el año 2000 se ha convertido en parte integrante de la creciente comunidad inmigrante de Calgary.
وقد أصبح مشروع جمعية خدمات التوعية المجتمعية الذي استهل في كالغاري، كندا في عام 2000 جزءاً لا يتجزأ من مجتمع المهاجرين المتنامي في كالغاري.

Este proyecto reduce la violencia doméstica y la delincuencia en Calgary y en sus alrededores.
ويعمل هذا المشروع على الحد من العنف الأسري والجريمة في كالغاري والمناطق المحيطة بها.

Nos han asignado una base aérea abandonada en Calgary.
لقد أعدوا لنا قاعدة جوية غير مستعملة في كالغاري.

JUEGOS OLÍMPICOS DE INVIERNO 1988 Calgary, CANADÁ
‫الألعاب الأولمبية الشتوية ١٩٨٨‬ ‫"كالغاري"، "كندا"

Al ser ascendido a Teniente Coronel en 1986, concluyó sus servicios como Jefe de Estudios en la Escuela Superior y en 1988 regresó a Calgary, esta vez como Oficial de Administración de la Base.
ولدى ترقيته إلى رتبة مقدم في عام ١٩٨٦، أتم مدة خدمته في مدرسة اﻷركان كمدير للدراسات، وعاد عام ١٩٨٨ إلى كالغاري بوصفه المسؤول اﻹداري للقاعدة.

Nigeria Calgary Catholic Immigration Society
رابطة كالغاري الكاثوليكية للهجرة

Calgary Catholic Immigration Society
رابطة كالغاري الكاثوليكية للهجرة

Otros, gracias a que han demostrado suficiente interés y dedicación al respecto, han recibido gratuitamente computadoras de organizaciones tales como el Drop-In Centre de Calgary.
وأصبح آخرون، وهم كثر، مهتمين بتعلم استخدام الحاسوب وتفانوا في تحصيل تلك المعرفة ليصبحوا مؤهلين للحصول على حواسيب خاصة لهم بالمجان من منظمات مثل مركز كالغاري للاستقبال.

La misión de la e-POP, dirigida principalmente por la Universidad de Calgary, cuenta con la colaboración de otras universidades canadienses, el Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón y el Laboratorio de Investigaciones Navales de los Estados Unidos.
وفي حين أن بعثة مسبار التدفّق القطبي المعزّز تقودها أساساً جامعة كالغاري فإنها تشتمل على تعاون مع جامعات كندية أخرى ومع الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي ومع مختبر الولايات المتحدة لبحوث البحرية.

2003-2004: Certificado de enseñanza universitaria, programas de licenciatura y posgrado, Universidad de Calgary
2003-2004: برامج شهادة التدريس الجامعي والدارسات العليا وما بعد الدرجات العلمية، جامعة كالغاري.

2010: Instructor, curso impartido en el Ecuador, Facultad de Comunicación y Cultura y Centro de Estudios Internacionales y en el Extranjero, Universidad de Calgary
2010: محاضر لدورة دراسية أكاديمية ميدانية في إكوادور، كلية الإعلام والثقافة ومركز الدراسات الدولية والدراسة في الخارج، جامعة كالغاري.

2008-2009: Editor, revista comunitaria Aici Romania, Calgary
2008-2009: محرر في مجلة Aici Romania المجتمعية، كالغاري.

Resulta que es de Calgary, en el Norte Blanco.
تبين أن الرجل من "كالغاري"، الشمال الأبيض العظيم.

Localización discreta significa que hacemos la identificacíon informamos a Calgary, y ellos libran una orden de arresto.
تحدّيد مكان المتحفظ يعني علينا أن نصنع هوية، نُمرّرُ تلك المعلومات إلى "كالغاري"، وهمّ يُصدرون التفويض المؤقّت.

Desde Calgary a Houston y viceversa.
من "كالغاري" إلى "هيوستن" والعودة ثانيةً.