"كان ميت" - Traduction Arabe en Espagnol

• estaba muerto
• estado muerto
• lleva muerto
• si está muerto

Por 5 días fue repetidamente interrogada acerca de dónde se encontraba su esposo, pero siempre contestaba que él estaba muerto.
لخمسة أيام هي سؤلت مراراً وتكراراً ، أين يكون زوجها ؟ لكنها أجابت دائما بأنّه كان ميت

¡un hombre estaba muerto y ahora está vivo!
المسيح المنتظر جاء الرجل كان ميت والآن حى

Tenía que habérselo dado, estaba muerto. Fui una idiota.
كان ينبغي أن أعطيه الطائر كان ميت كنت غبية

El cadáver desapareció y el pesquisidor estaba muerto.
والجثة إختفت من شاحنة القاضي. و رجل القاضي كان ميت.

Lo cual lo hace aún más extraño, porque en lo que a mi respecta este cuerpo ha estado muerto hace más de un mes.
الذي يجعله حتى غريب ما زال، لأن كبعيد كما أنا يمكن أن أخبر... هذا الجسم كان ميت لأكثر من شهر.

Para ti, me había ahogado. Tu hombre invisible estaba muerto.
لكل ما عرفت , انا كنت قد غرقت رجلك الخفي كان ميت

Así que este oficial ya estaba muerto cuando yo lo vi en la silla de ruedas.
لذا هذا الضابط كان ميت عندما رآيته في كرسي المعوّقين.

Pero Tom lo envenenó sin querer y creímos que estaba muerto cuando lo enterramos, pero ahora parece estar bien.
لكن توم لم يعرف انه سمم الرجل، ونحن أعتقدنا انه كان ميت عندما دفناه. لكنه يبدو بخير الان

Pero probablemente ya estaba muerto cuando llegó allí.
لكن ربما كان ميت قبل أن يصل إلى هذا الحد صحيح ؟

Fue suficiente para ralentizarle el corazón hasta el punto de que creyerais que estaba muerto.
لقد كان كافياً لابطاء قلبه للدرجة التي ستظن بأنه كان ميت مهمتي كانت...

Y aparentemente no había humo en sus pulmones lo que significa que estaba muerto antes de comenzar el incendio.
ويبدو، أنه لم يكن هناك دخان في رئتيه. هذا يعني أنّه كان ميت قبل أن يبدأ الحريق.

Como Palmer,él no podía matar a Charlie. Vic Perks debe de haberse dado cuenta de que Nicklin estaba muerto.
لا بد ان فيك بيركس اكتشف ان نيكلين كان ميت

Una vez vi eso en una película, pero en la película, el tío estaba muerto.
لقد رأيت ذلك في فيلم, ولكن في الفيلم, الرجل كان ميت.

Sí, porque estaba muerto antes de que lo despedazaran.
على الأقل هو كان ميت قبل أن يُكسر بهذه الطريقة

Porque cuando hizo la llamada, estaba muerto hacia cuatro horas.
لانه عندما اجرى الاتصال كان ميت لمدة 4 ساعات.

La falta de yeso y polvo en la faringe posterior sugiere que estaba muerto antes de que el edificio se derrumbara.
عدم وجود الجبس والغبار في البلعوم الخلفي يوحي الى انه كان ميت قبل انهيار المبني

El estado de su tejido pulmonar y de la epiglotis deberían decirnos si se ahogó o ya estaba muerto cuando le tiraron al agua.
حالة الأنسجة و لسان المزمار من المتفرض أن يُخبرنا ما إذ كان يغرق او أنه كان ميت مسبقاً عندما أُلقي به في الماء.

Al día siguiente, todas sus llamadas y correos dejaron de producirse porque presumiblemente estaba muerto.
في اليوم الموالي، كل من مكالمته الصادرة و بريده الإلكتروني توقفت بالتأكيد لأنه كان ميت.

Si hace alguna diferencia, Nikki, él estaba muerto antes de que se incendiara el auto.
اذا كان هذا سيقوم بأى فرق يا نيكى فهو كان ميت قبل أن يتم اشعال النيران فى السيارة

Bueno, ese caballo ha estado muerto tanto que se está descomponiendo.
حسنا، ذلك الحصان كان ميت لمدة طويلة لدرجة أنه الان متحلل. يقصد أنه نسي الأمر وأن لا تقلق*.

El forense dice que lleva muerto de tres a seis horas.
المُحقق قال بأنّه كان ميت ثلاث إلى ستّ ساعات.

No puede lastimar a nadie más si está muerto, como se supone que tiene que estar.
لا يستطيع ايذاء اي شخص إذا كان ميت ومن المفترض انه ميت