"لإيقافك" - Traduction Arabe en Espagnol

• para detenerte
• te detenga
• para que dejes

Esperaste hasta ahora porque crees que el Comité no tendrá tiempo para detenerte.
إنتظرتِ حتى الآن لأنك تظنين أن اللجنة لن تجد الوقت لإيقافك

Por otro lado, los Ancianos no están para detenerte, ¿verdad?
لكن مجدداً ، الشيوخ ليسوا هنا لإيقافك الآن ، أليس كذلك ؟

Hay gente ahí afuera que hará lo que sea necesario para detenerte.
هناك ناس سيعملون مهما كلّف الأمر لإيقافك.

Harán lo que sea para detenerte.
ونتوقع أنهم سيقومون بكل شيء في استطاعتهم لإيقافك.

Bueno... Ya que no hay quien te detenga, supongo que podrías entrar un rato.
حسناً، بما أنه ليس هناك أحداً لإيقافك أعتقد أنّه بإمكانك الدخول لبعض الوقت

Lo que sea para que dejes de hablar.
سأفعل مهما كلف الأمر فقط لإيقافك عن الكلام!

Todos nos las arreglaremos para detenerte.
سنتجمع جميعاً لإيقافك أنت وحيد

Si quieres morir, no hay nada que yo o cualquier otra persona pueda hacer para detenerte.
إن أردتِ أن تموتي فلا يمكنني ولا يمكن لأي أحد فعل أي شيء لإيقافك.

A partir de ahora, haremos todo lo posible para detenerte.
من الآن فصاعدًا سنقوم بكل ما في وسعنا لإيقافك

A partir de ahora, haremos todo lo posible para detenerte.
من الآن فصاعدًا سنقوم بكل ما في وسعنا لإيقافك.

Estamos aquí para detenerte con la ayuda de los adolescentes de la clase de abstinencia!
نحن هنا لإيقافك بمساعدة هؤلاء المراهقين من فصل الامتناع

Soy el mejor portero del mundo, y voy a hacer todo lo pueda para detenerte.
أنا أفضل حارس مرمى في العالم وسأفعل كل ما بوسعي لإيقافك

Los V-6 están demasiado arraigados y son poderosos, y usarán ese poder para detenerte por cualquier medio necesario.
مواطنو الفئة السادسة أكثر رسوخاً وأكثر قوةً وسيستخدمون تلك القوة لإيقافك بأيّ وسيلة ضرورية

Estoy aquí para detenerte y enviarte de regreso al Infierno.
وأنا هنا لإيقافك وأعيدك إلى الجحيم.

No necesito un misil para detenerte.
لست محتاجاً إلى صاروخ لإيقافك

Si eso es lo que se necesita para detenerte.
اذا كان هذا هو السبيل الوحيد لإيقافك

Deberías haber sabido que traería un ejército para detenerte.
كان يجب أن تعلم أنى سأحضر جيش لإيقافك

Mientras yo esté vivo, haré cualquier cosa que sea necesario para detenerte.
-طالما أنا حيّ، سأفعلُ كلّ ما يلزم لإيقافك

Y he venido desde muy lejos para detenerte.
لكنني جئت من مكان بعيد لإيقافك

Fue corriendo al aeropuerto para detenerte.
لقد هرعت إلى المطار لإيقافك

No necesitas que nadie te detenga.
لا تحتاجين أحدا لإيقافك

Tengo que sedarte para que dejes de gritar.
كان يجب أن أخدركِ لإيقافك من الصراخ