"لدي دليل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tengo pruebas
• Tengo evidencia
• tengo una pista
• tenga pruebas
• Tengo evidencias
• tuviera alguna prueba
• ninguna prueba

Tengo pruebas sobre lo que SOC ha hecho, de lo que están escondiendo
لدي دليل ما قامت به شركة نفط الجنوب، ما انهم يختبئون.

Sí, señor, pero Tengo pruebas contra los conspiradores y de las mentiras que creí.
أجل, سيدي. لكن لدي دليل.. ضد الرجل الذي هو وراء هذا..

Nos vemos otra vez, Schillinger, y esta vez Tengo pruebas de que mataste a Bowlger.
ها نحنُ ذا مُجدداً يا شيلينجَر لكن هذه المَرة لدي دليل أنكَ قتلتَ فوغيل

Creo que Tengo evidencia. Uno de los agentes que presencio la escena me dio la pista.
أعتقد بأنه يمكنني إثبات ذلك لدي دليل من احد الشرطيين الحاضرين

Os diré lo que tengo... una pista que puede ser la clave para averiguar quién cometió este asesinato.
سوف أخبرك ماذا لدي دليل قد يحمل مفتاحاً لمن قام بالجريمة

Tengo pruebas sobre quién está detrás de todo esto que ocurrió hoy.
لدي دليل عن الشخص المدبر لكل ما حدث اليوم

Sabes que no Tengo pruebas, y sabes lo rápido que te arrestaría si las tuviera.
اعرف ان ليس لدي اي دليل وتعرفين كم كنت سأعتقلك بسرعة لو كان لدي دليل

Tengo pruebas de que Vargas les pagó a todos pero no Tengo pruebas en su contra, todavía.
لدي دليل بأن فرغاسس دفع للكل ولكن ليس لدي دليل ضدك أنت بعد

Sé que estás enfadado conmigo, pero si te reunes conmigo en casa de Dan, Tengo pruebas de que Serena es Gossip Girl.
أعلم أنك غاضب مني "لكن فقط قابلني في شقة "دان "لدي دليل على أن "سيرينا " هي "فتاة النميمة

No más mentiras. Tengo pruebas de que te drogas.
لامزيد من الكذب , لدي دليل أنكِ لازلت تتعاطين المخدرات

Dile que Ryder es corrupto y que Tengo pruebas.
و أخبريه أن رايدر فاسد و لدي دليل على ذلك

De hecho iré mas allá y diré que Tengo pruebas de que esa criatura híbrida existe.
في الواقع سأضيف المزيد واقول ان000 لدي دليل ان الخلايا المتغيرة والمتطورة موجودة

Tengo pruebas de la existencia de una criatura de especies cruzadas.
لدي دليل ان تلك الخلايا المتغيرة والمتطورة موجودة

¡No tenían a nadie mejor! ¡Tengo pruebas!
انهم ليسوا, افضل مننا لدي دليل

Y Tengo pruebas más que suficientes para que sea firme.
وانا لدي دليل اكثر من كافي لجعل هذا يلتصق.

Tengo evidencia crítica que debo entregar a las autoridades.
لدي دليل قاطع ولابد أن أوصله إلى السلطات

La declaración que acabo de hacer es sólo una especulación, y no Tengo evidencia concluyente.
البيان الذي أدليتُ به للتو مجرد تخمين، وليس لدي دليل قاطع.

Mira, tengo una pista en el asesinato del hijo de un árabe con influencia.
لدي دليل على جريمة قتل لإبن رجُل عربي ذو سُلطة

Sólo es trabajo. tengo una pista en un caso de drogas, y...
- إنه العمل فقط ، لدي دليل علي حلقة موزعي مخدرات كبري ..

No es que tenga pruebas de los seis, pero--
ليس وكأن لدي دليل علي كل الست حالات ، ولكن ...

Tengo evidencias de que Greedo es responsable.
لدي دليل ان جريدوا هو المسئول هذا يعني

Pensaba que una vez que tuviera alguna prueba...
ظننت من الوهلة الأولى بأنّ ... لدي دليل

Perfecto. Mira, sé que esto suena a locura, y no tengo ninguna prueba, pero...
اسمع, اعلم أن هذا يبدو جنونياً وليس لدي دليل عليه, لكن 000