"لذا إذا كنت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Así que si
• asi que si

Así que si te gusta, es el momento para un gran gesto.
لذا إذا كنت معجب بها فقد حان الوقت للفتة كبرى

Así que si usted piensa que hemos incluido una potente tracción trasera
لذا إذا كنت تعتقد أننا أضفنا سيارة قوية دفع خلفي

Así que si puedes sentarte por allí a media escalera, entras a un lugar mágico.
لذا إذا كنت تستطيع الجلوس في المنتصف هناك، فأنت في مكان سحري.

Así que si pienso en esta charla, me pregunto, por supuesto, ¿Qué es lo que pueden aprovechar de esta charla?
لذا إذا كنت أفكر في هذا الحديث، فأنا أتساءل بالتأكيد، ماذا تستفيد من هذا الحديث؟

Así que si buscas Connecticut, pon: C, C, C,
لذا إذا كنت ترغب في ولاية كونيتيكت، أضغط، سي، سي، سي

Yo tampoco. Así que si estás pensando en robarme mi alijo, no lo hagas
أجل و لا أنا ، لذا إذا كنت تفكرين بأخذ مدخراتي ، فلا

Así que si estás listo para jugar sácate sangre y firma en la línea.
لذا إذا كنت مستعد للعب فقط إرسم بدمك و وقع على هذا الخط

Su hija podría morir, así que, si sabe algo ahora sería un muy buen momento para contárnoslo.
, إبنتك قد تموت , لذا إذا كنت تعرفين شيئاً الآن قد يكون الوقت الجيد لتخبرينا به

Así que si me quieren, tendrán que hacer algo mejor que eso.
لذا إذا كنت تريدني يجب أن تبذل مجهوداً أكبر

Así que si quieres entrar ahí conmigo, está bien.
لذا إذا كنت تريد ان تأتي معي الى هناك فهذا جيد

Así que, si fuera tú, seriamente repensaría esto.
لذا, إذا كنت مكانك لكنت أعدت التفكير في ذلك جديا

El sexo sorprendente, Así que si quieres hacerlo de nuevo, por mi bien.
أنت مبدع بالجنس ، لذا إذا كنت تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى ، جيد

Así que si cree que esto tiene relación con algún caso, voy a necesitar cada documento y archivo al que pueda tener acceso.
لذا إذا كنت تعتقد أن الأمر مرتبط بقضية، سأحتاج لكل وثيقة، كل ملف تستطيع أن تجلبه لنا.

Así que si estás inspeccionando la casa de un veterano, no puedes ir como un policía con una órden de cateo.
لذا إذا كنت تفتش منزل محترف لاتستطيع أن تبعثر الاشياء مثل شرطة مع مذكرة تفتيش

Así que si yo iba a hacerle dar marcha atrás, tendría que aumentar las demostraciones públicas de afecto.
لذا إذا كنت سأدفعه للتراجع يجب عليّ المشاركة في عرض كبير

Así que si quieres ir a la torre, por ejemplo, allí,
لذا إذا كنت أريد الوصول إلى قمة البرج مثلاً أعلى هناك

Así que si no quieres que publique esto... encuéntrame algo mejor.
.. لذا إذا كنت لا تريديني أن أذكر هذا . جدي لي شيئاً أكبر

Así que si solo lo quieres poner en una cesta, lo recogeré después.
لذا إذا كنت فقط تريد أن تضعهم في سلة سوف آخذهم لاحقاً يوم سعيد بجلسة الاعتماد الرسمي للتبني

Así que si te vas a quedar sentado ahí, podrías hacerme preguntas.
لذا إذا كنت ستجلس هُنا عندها يُمكنك أن تسألني.

Así que si vas a estar enfadado con alguien,
لكن أنا الذى منعتها لذا إذا كنت ستغضب من أحد،

Le voy a pedir al fiscal de distrito que peticione al gobernador con todos los cuerpos que encontraremos, el la conseguirá, asi que si no quieres decirnos la verdad ahora,
وسأطلب من المُدعي العام ان يقدم مذكِرة لحاكم الولاية لننفذ بك حكم الأعدام وبعد ان نجد كل تلك الجثث, سيوافق على ذلك. لذا إذا كنت لا تريد ذلك, اخبرنا الحقيقة الأن