"لمرتين" - Traduction Arabe en Espagnol

• dos veces
• par de veces
• dos ocasiones
• segunda vez

Tuve que abandonar la universidad no una sino dos veces, tal vez incluso tres pero que no contaré.
وتركت الجامعة ليس لمرة واحدة بل لمرتين وربما لمرة ثالثة ولكنني لن أقول لكم عنها.

Nos vemos dos veces y de pronto quieres casarte.
ثم تقابلنا فقط لمرتين وفجأة تتقدم بطلب الزواج مني ؟

Quiero decir, dos veces ya he estado a corta distancia de Glory y la dos veces me pateó el trasero sin siquiera despeinarse.
أعني. لمرتين كنت علي مقربة من جلوري لأقتلها ولمرتين قامت بركلي بدون أي توتر لعضلتها

Y entonces se repite un par de veces más y digo, sí.
ثم سيتكرر الحديث مثل هذا لمرتين اخرى ثم سأقول نعم

Una lancha patrullera del enemigo israelí orienta durante 10 segundos un foco reflector hacia las aguas territoriales libanesas, en dos ocasiones consecutivas
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمرتين لمدة 10 ثوان لكل مرة

Ya lo has tenido en el estrado dos veces. Estará más preparado la tercera vez.
سجنته لمرتين سابقاً سيُسجن لمدة أقصر المرة الثالثة

Y con el Bucle sólo a unos pocos minutos de empezar, me he unido... al experto y dos veces ganador de la carrera, Coyle Boron.
ومع الإستعدادت لبداية السباق الذي تفصلنا عنه دقائق من الآن . .. التقي مع خبير السباقات .. والبطل لمرتين ..

En casi 100 horas de vídeo... ella aparece exactamente dos veces.
و على مدى 100 ساعة من التصوير .ظهرت لمرتين فقط بالضبط

dos veces campeón de Surf en Orange County y mi guardaespaldas personal.
بطل التزلج لمرتين بمقاطعة أورانج وحارسي الشخصي

Gané el tercer lugar a nivel estatal dos veces.
ليس صغير لقد احتللت المرتبة الثالثة على الولاية لمرتين

¿Pero ha estado sentado al lado del líder del mundo libre... dos veces?
لكن هل قد جلس من قبل بجانب قائد عالم الحرية لمرتين وقتها ؟

¿Realmente cree que es una coincidencia que su esposo sea sospechoso dos veces?
هل تظنين حقا انها مصادفة ان زوجك كان مشتبها به لمرتين. ؟

Y yo quisiera que no me hubieras llamado estúpido dos veces en la misma oración, pero aquí estamos.
وآمل أن لاتنعتيني بالغبي لمرتين بجملة واحدة , لكن ها نحن ذا

Lo sé, sólo lo compruebo dos veces, colega, porque pienso ser malo.
أنا أعلم , أنا فقط أتحقق منها لمرتين لأنني أخطط لكي أصبح شقياً

Cuando entró, ingresó mal la contraseña dos veces antes de ingresar la correcta.
الآن، عندما سجل الدخول دخل بكلمة مرور خاطئة لمرتين قبل أن يفلح في الثالثة

Te tendría aquí, en este escritorio, hasta que hayas rogado por clemencia dos veces.
سأود أن حظى بك هنا تماماً على هذه الطاولة حتى تتسول الرحمة لمرتين

Pero tu madre, no, ella nunca pensaba dos veces las cosas. Ni en nadie.
ولكن والدتكِ لم تفكر بأي شيء لمرتين في حياتها

Después de que estén juntos un par de veces él se va a ir de aquí, ¿sí?
بعد ان كنتما معا لمرتين هو سيرحل اليس كذلك، ؟

Quiero decir, he salido un par de veces desde entonces, Pero...
أعني لقد خرجت لمرتين منذ ذلك الحين ..لكن

El mandato de los diputados electos con posterioridad a 2002 se prorrogó en dos ocasiones, sumiéndolos en una crisis de legitimidad.
وقد مددت ولاية النواب المنتخبين منذ عام 2002 لمرتين مما أوقع النواب في أزمة شرعية.

Además, el Tribunal Supremo ha examinado las decisiones adoptadas por el tribunal inferior en dos ocasiones.
إضافة إلى ذلك، نظرت المحكمة العليا لمرتين في القرارات التي اتخذتها المحكمة الابتدائية.

Discúlpeme, pero es la segunda vez que la veo segregada de la tertulia.
سامحيني لكن أراكِ لمرتين تتناولين طعامكِ بعيداً عن الجميع.