"لم تريد" - Traduction Arabe en Espagnol

• no quieres
• no quería
• no querías
• no quiere
• ¿ Por qué quieres
• no quisiste
• Para qué necesitas
• qué quiere
• Para qué quieres
• ¿ Por qué querría

Mejor cierra la boca, si no quieres tener bichos en los dientes.
الأفضل أن تغلق فمك، هذا إن لم تريد تحطيم أسنانك.

Si no quieres ser una ví­ctima, usted tiene que ser un asesino.
إن لم تريد أن تصبح ضحية عليك أن تصبح قاتل

O sea, vivió unos años más después de esto pero no le tomamos ninguna foto porque no quería que la recordáramos así
لقد عاشت لسنوات قليلة بعد إلتقاطها لكن , لم نلتقط لها صوراً أخرى لم تريد أن نتذكرها بهذه الحال

Creí que quizá simplemente no se podía permitir el viaje y no quería decirlo.
اعتقدت انها ربما لم تتحمل تكاليف الرحلة و لم تريد أن تخبرنا

- Realmente no querías dimitir, ¿verdad?
حسنا، أنت حقا لم تريد الإستقالة، أليس كذلك؟

Ahora empiezo a entender que tal vez no quiere que la encuentre.
والان بدأت بأدراكه ربما هي لم تريد احد ان يوجدها

"Una cerveza, por favor. - ¿Por qué quieres meterte?"
ــ بيرة واحدة ، من فضلك ــ لم تريد العبث ؟

No necesitas participar en un equipo si no quieres.
و ليس من الضروري أن تنضم إلى الفريق السنة القادمة إذا لم تريد

No hemos podido comunicarnos. Bueno no puedo obligarte a ayudar si no quieres.
والان ,لا استطيع جعلك تساعدني اذا انت لم تريد

No tenemos que molestarnos mutuamente si no quieres.
يجب أن لا نضايق بعضنا البعض أكثر من هذا اذا لم تريد

¡Es cierto! Supongo que no quería avergonzarme.
لكن هذا حقيقى كما أظن إنها لم تريد أن تسبب لى الحرج

Sha're no quería que te dieses por vencido, ¿verdad?
شاراى لم تريد منك أن تستسلم فقط.. أليس كذلك ؟

Porque no quería otro video de karate.
لأنها لم تريد فيديو كاراتيه آخر

no querías mezclarte en los asuntos de familia y ahora vas a cargarte a un capitán de policía porque te dio una torta.
لم تريد أبدا أن تشارك بأعمال العائلة و الأن تريد قتل نقيب شرطة لأنة صفعك مرة على وجهك

Has dicho que no querías esperar aquí.
انظر، قبل دقائق قليلة قلت بأنك لم تريد البقاء هنا حتى لا يأسروك

Bajaste al garaje a que te chuparan el rabo, pero no querías pagar por ello.
هبطت إلى المرآب .من أجل عمل أنت فقط لم تريد دفع ثمنه

¿Y si no quiere tomar su temperatura a diario?
حسنًا، ماذا لو لم تريد قياس الحرارة يوميًا؟

Hace meses que quiero llevarla al doctor, pero no quiere ir.
حاولتُ أن أخذها لرُؤية طبيبِنا منذ أسابيعِ لَكنَّها لم تريد تَذْهبَ

Tu culo está apropiadamente cubierto. ¿Por qué quieres sacudir el barco?
لقد حققت بما يكفى حتى الان لم تريد أن تزعزع كل هذا ؟

Estaba un poco decepcionado porque no quisiste que viniera anoche.
اصبت بخيبة امل لم تريد مني الحضور ليلة امس

¿Para qué necesitas tanto la chaqueta?
لم تريد المعطف بقوه ؟

Si no hay peligro, ¿por qué quiere que nos pongamos los salvavidas?
اذا لم يكن هناك خطر لم تريد ان نرتدي سترات النجاة

¿Para qué quieres llamarle?
لم تريد الإتصال به على أية حال ؟

¿Por qué querría verme? Me odia.
لم تريد أن تراني؟