"لم تريدي" - Traduction Arabe en Espagnol

• no querías
• no quería
• no quisiste
• no quieres que
• nunca quisiste
• no quieras
• no quisieras
• tú no quieres
• qué no
• no quiere
• no pediste
• tu no quieres

Sé que le dijiste que no tenías el sombrero porque no querías verlo de nuevo y no podría entenderte mejor.
أعلم أنك أخبرته بأن القبعة ليست عندك لأنك لم تريدي رؤيته ثانية ولا أستطيع أن أشفق عليه.

Si no querías encontrarme en mi móvil, entonces no llames a mi móvil.
إن لم تريدي أن تتكلمي معي على النقال، لا تتصلي عليه.

Hace dos minutos no querías poner ni un pie en esta carpa.
منذ ثانيتين , لم تريدي وضع قدمك في هذه الخيمة

La semana pasada no querías que te tocara, y hoy querías hacerlo en el santuario.
الأسبوع الماضي لم تريدي مني أن ألمسكِ ثم اليوم تريدين فعلها في الساحة

Aguarda, es mi boleto y tú no querías ir.
مهلاً، تلك تذكرتي، أنت حتى لم تريدي الذهاب.

Lindsay, si no querías repartir dulces conmigo te habría bastado con decirlo.
لا ليندسي اذا لم تريدي ان تسلمي الحلوى معي

Si no querías vernos, pudiste habérnoslo dicho.
إذا لم تريدي رؤيتنا يمكن أن تقولي ذلك فقط

Creí que no querías máquinas ni tubos.
إعتقدت أنكِ لم تريدي الأجهزة والأنابيب

Nunca se te ocurrió que no querías ver lo que realmente sentía Paolo por ti?
هل وضعت في اعتبارك ولو لمرة أنك لم تريدي أن تري ماهي مشاعر باولو تجاهك ؟

Pero pensé que no querías salir con el dueño de una taverna.
ولكنني كنت أظن أنك لم تريدي مواعدة مالك خان

Bueno, sé que no querías mucho escándalo, pero te lo ganaste.
نعم، أعلم أنكِ لم تريدي ضجة لكنكِ تستحقين ذلك

Dijo que no querías contármelo porque... pensabas que te juzgaría con demasiada dureza por tus inclinaciones.
لقد قالت بأنكِ لم تريدي أن تخبريني بذلك لأنكِ ظننتِ بأني سأنتقدكِ بصرامةً على فعلتكِ

Y por cierto, si no querías venir, no tenías que hacerlo.
, و بالمناسبة , لو لم تريدي الذهاب لم تكوني مضطرة

¿No querías que supieran tus amigos que hace cientos de siglos, te vendiste a mí?
لم تريدي أن يعرف صديقاكِ أنكِطوالهذهالقرون, كنتِ قد بعتِ نفسكِ لي؟

Apuesto a que no quería oírme decir que soy inocente, ¿verdad?
أراهن أنكِ لم تريدي ان تسمعي انني بريء, أليس كذلك؟

Simplemente no quisiste entregarle ese dinero.
أنتِ فقط لم تريدي التخلي عن كل ذلك المال

Aunque no miraré las partes femeninas si no quieres que lo haga.
لن أنظر الى صور النساء اذا لم تريدي فعل ذلك

nunca quisiste que tuviera una novia o que me divirtiera. He renunciado a todo.
لم تريدي أبداً أن يكون لي حبيبة أو أن أقضي أوقات طيبة

Tú también podrías a no ser que no quieras, lo cual es absolutamente comprensible y no te juzgaría por eso.
..و كذلك أنتِ إلا إن لم تريدي و سأتفهم ذلك و لن أنتقدك

Entendí que, después de casarte con Paco, te vinieras a Madrid y no quisieras saber nada de nosotros.
فهمت لماذا رحلت أنت وباكو الى مدريد و لم تريدي مني أي شيئ

Pero tú no quieres oír eso, así que llamaste a la Señora "malas ideas".
ولكنكِ لم تريدي سماع هذا لذا أتصلتي بسيدتكِ للنصائح السيئة

¿Por qué no tienes sexo con él?
لأنك لم تريدي ممارسة الجنس معه؟

Si usted no quiere hablar, entonces Kick Stand se encargará de preguntar .
إذا لم تريدي التكلم ,سأدع كيكستاند يتولى الإستجواب

Sé que no pediste ser parte del círculo.
اعلمُ انكي لم تريدي ان تكوني جزءً من الدائرة

Por favor no lo hagas, si tu no quieres estas cosas, yo si.
رجاءً لا تقومي بهذا , إذا لم تريدي هذه الأشياء فأنا أريدها.