"لن يسمح لي" - Traduction Arabe en Espagnol

• no me dejará
• no me deja
• nunca me dejará
• no me dejara
• no me dejaría
• no me va a dejar
• nunca me dejó
• no me lo permite
• no me lo permitiría

Lo intenté, pero por alguna razón, no me dejará ayudarlo.
حاولت، لكن لسبب ما، لن يسمح لي بان اساعده.

no me dejará salir a menos que tenga protección.
ولكنه لن يسمح لي بالذهاب إلّا بصحبة مَن يحميني

Si te lo digo, Nellie la nerviosa aquí presente no me dejará.
اذا اخبرتك فأن الشخص المتوتر هنا لن يسمح لي

Lemon, he encontrado a George Tucker, he intentado hablar con él toda la noche, pero no me deja entrar en su habitación del motel.
ليمون وجدت جورج تاكر حاولت التحدث اليه حسنا ولكنه لن يسمح لي بالدخول الى غرفته في النزل

Lo que significa que el padre de Vimi nunca me dejará casarme con ella.
مما يعني والد فيمي لن يسمح لي أبدا أن أتزوجها

Papá no me dejara romper este compromiso.
لن يسمح لي والدي بفسخ الخطوبة

Pero sabía que si era solo una tienda de música racista la comunidad no me dejaría quedarme allí.
لكنني عرفت بأنني لو كنت مجرد متجر عنصري يبيع الموسيقى العنصرية المجتمع لن يسمح لي أن أكون هناك.

Es un asunto serio. Mi ŽŽguía de bienestarŽŽ no me va a dejar ir.
هذا امر خطير طبيبي النفسي لن يسمح لي بالذهاب

No importa porque mi padre no me dejará ir. ¿Por qué?
سيكون بلا أهمية . لأن أبي لن يسمح لي بالذهاب

Oh, no, Srta. Krabappel. Si no obtengo una C de promedio, mi papá no me dejará ir a Kampo Krusty.
"لا يا آنسة (كربابل) إذا لم أحصل على "سي جيد (فأبي لن يسمح لي بالذهاب لمخيم (كرستي

no me dejará atravesar su puerta, ni dejarme sola cerca de Marwan.
لن يسمح لي بالاقتراب من بابه، فماذا عن (مروان) نفسه

Mi padre no me dejará volver al instituto.
لن يسمح لي والدي بالعودة للدراسة.

Corta ya o Andy no me dejará volver nunca más.
توقف الآن، حسنا، لأن (آندي) لن يسمح لي بالمجيء هنا مجددا.

no me dejará nunca volver al equipo.
لن يسمح لي بالعودة للفريق

Sé que no es verdad, pero mi padre no me deja quedarme a dormir en tu casa porque piensa que eres gay.
اعلم أن هذا ليس حقيقياً, ولكن والدي لن يسمح لي بالمبيت عندك لأنه يعتقد انك شاذ

Aw, el hombrecillo media no me deja que te sigo.
أوو , ذلك الرجل القاسي لن يسمح لي بالإحتفاظ بك

Aunque nunca me dejará entregárselo con vida.
على الرغم من أنّه لن يسمح لي أن أتركه حياً.

Está bien, quiero ir...pero mi padre nunca me dejará.
حسنا أريد العودة.. أبي لن يسمح لي ابدا

Daniel no me dejara. El no confia en extraños.
دانيال) لن يسمح لي ) هو لايثق في الغرباء

Además, no me dejaría poner un pie en Limelight, menos aún el cuerpo entero.
بالإضافة إلى أنه لن يسمح لي "بأن أضع قدماً في "دائرة الضوء ناهيك عن جسدي كله

Mira, creéme, le ayudaré, pero no me va a dejar.
صدقيني ,أنا أريد مساعدته ,لكنه لن يسمح لي.

Pero el rey tiene que confiar en mí,de lo contrario, nunca me dejó entrar, y luego nunca lo sabremoslo que está en contra.
لكن كينج عليه الثقة في أو انه لن يسمح لي بالمشاركة من ثم لن ما نحن بصدده

Pero mi conciencia no me lo permite.
لكن ضميري لن يسمح لي

Quiero decir que no me lo permitiría.
أعني أنّه لن يسمح لي بذلك